Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Birthday Cake (Remix) исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Birthday Cake (Remix) (оригинал Rihanna feat. Chris Brown)

Торт на день рождения (Remix) (перевод Тимон)

[Rihanna:]
[Rihanna:]
Come and put your name on it (put your name on it)
Оставь на нём свой автограф (оставь на нём свой автограф)
Come and put your name on it (your name)
Оставь на нём свой автограф (свой автограф)
Bet you wanna put your name on it (put your name on it)
Спорим, ты хочешь оставить на нём свой автограф (оставить на нём свой автограф)
Come and put your name on it
Иди же и оставь на нём свой автограф.


It's not even my birthday
Сегодня даже не мой день рождения,
But he wanna lick the icing off
Но он уже хочет слизать "розочку".
I know you want it in the worst way
Я знаю, ты очень этого желаешь,
Can't wait to blow my candles out
А я не могу дождаться, когда задую все свечи.


He want that cake, cake, cake...
Он хочет торт, торт, торт...
(Bet you wanna put your name on it)
(Спорим, ты хочешь оставить на нём свой автограф)


Ooh baby I like it, it's so exciting
Уу, малыш, мне это нравится, это дико возбуждает,
Don't try to hide it
Не пытайся это скрыть,
I'mma make you my bitch
Я сделаю тебя своей с*чкой.


Cake, cake, cake...
Торт, торт, торт...
(Bet you wanna put your name on it)
(Спорим, ты хочешь оставить на нём свой автограф)


I know you wanna bite this
Я знаю, ты хочешь вцепиться в него зубами,
It's so enticing
Ведь он такой желанный,
Nothing else like this
С ним ничто не сравнится,
I'mma make you my bitch
Я сделаю тебя своей с*чкой.


And it's not even my birthday
Сегодня даже не мой день рождения,
But you wanna put your name on it
Но ты хочешь оставить на нём свой автограф.
And it's not even my birthday
Сегодня даже не мой день рождения,
And he trying to put his name on it
А он пытается оставить на нём своё автограф.


[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
Legggo
Поехали!
Girl I wanna fuck you right now (right now)
Детка, я хочу тебя сейчас же (сейчас же)
Been a long time, I've been missing your body
Уже давно я скучаю по твоему телу
Let me let me turn the lights down
Так позволь мне погасить свет,
When I when I go down, it's a private party
Чтобы устроить тебе приватную вечеринку.
Ooooh, it's not even her birthday
Уу, сегодня даже не её день рождения,
But I wanna lick the icing off
Но я уже хочу слизать "розочку",
Give it to her in the worst way
Я безумно жажду этого.
Can't wait to blow her candles out
Не могу дождаться, когда задую её свечи,
I want that cake, cake, cake...
Я хочу этот торт, торт, торт...


Ooh baby I like it, it's so exciting
Уу, малышка, мне это нравится, это дико возбуждает,
Don't try to hide it
Не пытайся это скрыть,
I'mma make you my bitch
Я сделаю тебя своей с*чкой.


Cake cake cake...
Торт, торт, торт...


[Rihanna]
[Rihanna:]
Ooh baby I like it, it's so exciting
Уу, малыш, мне это нравится, это дико возбуждает,
Don't try to hide it
Не пытайся это скрыть,
I'mma make you my bitch
Я сделаю тебя своей с*чкой.


Cake cake cake...
Торт, торт, торт...


[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
Doggy want the kitty
Пёсик хочет кошечку.
Give me a heart attack and throw it back
Подари мне сердечный приступ и исцели меня тут же,
Now watch me get it
Теперь смотри, как я доставляю удовольствие,
And I knew this but you the shit
Я это знал, но ты - нечто.
Damn, girl you pretty
Чёрт побери, малышка, ты прекрасна,
Blowing out your candles, let me make a couple wishes
Задуваю твои свечи, теперь дай мне загадать парочку желаний...


[Rihanna:]
[Rihanna:]
Remember how you did it?
Теперь ты вспоминаешь, как это делал?
Remember how you fit it?
Вспоминаешь, как он вставляется?
If you still wanna kiss it
Если всё ещё хочешь поцеловать его,
Come, come, come and get it
Иди же и получи его.
Sweeter than a rice cake,
Слаще рисового торта, тот самый торт,
Cake worth sipping
Который едят, наслаждаясь вкусом,
Kill it, tip it
Со всего маху, достань свой конец,
Cake, fill it
Наполни мой торт начинкой...


If you sexy and you know it
Если ты секси и знаешь об этом
And you ain't afraid to show it
И не боишься это показать,
Put a candle on my motherfucking back
Поставь свечку мне прямо на спину, чёрт побери,
Baby blow it
И задуй её, малыш. 1
Love the way you do when you do it like that
Обожаю, когда ты так делаешь,
Show up with the stats, bring the racks on my racks
Покажи, что не медлишь, прижмись грудью к моей,
Wrap it up, wrap it up boy
Заверши начатое, малыш,
While I take this bow off
Пока я прогибаюсь под тобой.
Talk that talk, yeah I know I'm such a show off
Говори со мной, знаю, да, я пускаю пыль в глаза,
Daddy make a wish
Загадывай желание, папочка,
Put this cake in your face
Измажь своё лицо в торте...
And it's not even my birthday, aw
А ведь сегодня даже не мой день рождения, ау!


[Chris Brown:]
[Chris Brown:]
Ooooh, it's not even her birthday
Уу, сегодня даже не её день рождения,
But I wanna lick the icing off
Но я уже хочу слизать "розочку".
Give it to her in the worst way
Я безумно жажду этого.
Can't wait to blow her candles out
Не могу дождаться, когда задую её свечи
I want that cake, cake, cake
Я хочу этот торт, торт, торт...


[Rihanna:]
[Rihanna:]
Ooh baby I like it, it's so exciting
Уу, малыш, мне это нравится, это дико возбуждает,
Don't try to hide it
Не пытайся это скрыть,
I'mma make you my bitch
Я сделаю тебя своей с*чкой.


Cake cake cake...
Торт, торт, торт...


Bet you wanna put your name on it
Спорим, ты хочешь оставить на нём свой автограф


I know you wanna bite this
Я знаю, ты хочешь вцепиться в него зубами,
It's so enticing
Ведь он такой желанный.
Nothing else like this
С ним ничто не сравнится,
I'mma make you my bitch
Я сделаю тебя своей с*чкой.


Cake cake cake...
Торт, торт, торт...


Bet you wanna put your name on it
Спорим, ты хочешь оставить на нём свой автограф?





1 - эротический подтекст, подразумевающий позу 'мужчина сзади'
Х
Качество перевода подтверждено