Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Have You Been исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Where Have You Been (оригинал Rihanna)

Где ты пропадал? (перевод Rainy_day)

I've been everywhere, man
Парень, я везде побывала
Looking for someone
В поисках того,
Someone who can please me
Того, кто сможет доставить мне удовольствия.
Love me all night long
Любить меня всю ночь напролёт...
I've been everywhere, man
Парень, я везде побывала
Looking for you babe
В поисках тебя, милый,
Looking for you babe
В поисках тебя, милый,
Searching for you babe
Разыскивая тебя, милый.


Where have you been
Где ты пропадал?
Cause I never see you out
Ведь я никогда не встречала тебя.
Are you hiding from me, yeah?
Ты скрываешься от меня, да?
Somewhere in the crowd
Где-то в толпе...


Where have you been,
Где ты пропадал
All my life, all my life
Всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?


I've been everywhere, man
Парень, я везде побывала
Looking for someone
В поисках того,
Someone who can please me
Того, кто сможет доставить мне удовольствия.
Love me all night long
Любить меня всю ночь напролёт...
I've been everywhere, man
Парень, я везде побывала
Looking for you babe
В поисках тебя, милый,
Looking for you babe
В поисках тебя, милый,
Searching for you babe
Разыскивая тебя, милый.


Where have you been
Где ты пропадал?
Cause I never see you out
Ведь я никогда не встречала тебя.
Are you hiding from me, yeah?
Ты скрываешься от меня, да?
Somewhere in the crowd
Где-то в толпе...


Where have you been,
Где ты пропадал
All my life, all my life
Всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?
Where have you been, all my life
Где ты пропадал всю мою жизнь?


Where have you been, all my life
Где ты был всю мою жизнь?


You can have me all you want
Я всецело твоя,
Any way, any day
Как угодно, когда угодно...
To show me where you are tonight
Просто подскажи, где ты сегодня ночью.


I've been everywhere, man
Парень, я везде побывала
Looking for someone
В поисках того,
Someone who can please me
Того, кто сможет доставить мне удовольствия.
Love me all night long
Любить меня всю ночь напролёт...
I've been everywhere, man
Парень, я везде побывала
Looking for you babe
В поисках тебя, милый,
Looking for you babe
В поисках тебя, милый,
Searching for you babe
Разыскивая тебя, милый.
Х
Качество перевода подтверждено