Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cockiness (Love It) исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cockiness (Love It) (оригинал Rihanna)

Дерзость (Обожаю) (перевод Rainy_day)

Suck my cockiness
Пососи мою дерзость,
Lick my persuasion
Оближи мою убедительность
Eat my words and then
Слопай мои слова, а затем
Swallow your pride down, down
Проглоти, проглоти свою гордость.


Place my wants and needs
Поставь мои нужды и желания
Over your resistance
Выше своего упрямства -
And then you come around
И тогда ты изменишь своё мнение,
You come around
Ты изменишь своё мнение,
You come around
Ты изменишь своё мнение.


I want you to be my sex slave
Я хочу, чтобы ты стал моим секс-рабом,
Anything that I desire
Всем, чего я пожелаю!
Be one with my feminine
Столкнись с моей женственностью,
Set my whole body on fire
Возбуди меня!


They mad at Rihanna game
Игры Рианны сводят с ума -
Taking over your empire
Я захватываю твою империю.
She may be the queen of hearts
Она может быть покорительницей сердец -
But I'm gonna be the queen of your body parts
А я стану королевой твоего тела!


No one can do ya
Никто не совратит тебя так,
The way that I do
Как это сделаю я!
Boy I wa-a-ant
Малыш, я хо-о-очу
(Youuuuuu)
(Тебя-я-я-я-я...)
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь.


Suck my cockiness
Пососи мою дерзость,
Lick my persuasion
Оближи мою убедительность
Eat my words and then
Слопай мои слова, а затем
Swallow your pride down, down
Проглоти, проглоти свою гордость.


Place my wants and needs
Поставь мои нужды и желания
Over your resistance
Выше своего упрямства -
And then you come around
И тогда ты изменишь своё мнение,
You come around
Ты изменишь своё мнение,
You come around
Ты изменишь своё мнение.


I can be your dominatrix
Я могу быть твоей госпожой -
Just submit to my every order
Просто подчиняйся всем моим приказам!
Enter my diamond matrix
Проникни в мою безупречную матку,
Devour my golden flower
Жадно проглоти мой золотой цветок!


Make me your priority
Поставь меня на первое место:
There's nothing above my pleasure
Моё удовольствие - превыше всего
She may be the queen of hearts
Она может быть покорительницей сердец -
But I'm gonna be the queen of your body parts
А я стану королевой твоего тела!


No one can do ya
Никто не совратит тебя так,
The way that I do
Как это сделаю я!
Boy I wa-a-ant
Малыш, я хо-о-очу
(Youuuuuuuu)
(Тебя-я-я-я-я...)
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь.


Homie don't beat it like a bullet
Дружок, не жаль как пуля,
Beat my drum drum
А бей в мой барабан,
Like a drum line boogie
Будто играешь буги-вуги!
(I love it when you)
(Я обожаю, когда ты...)
Dive head first if you wanna
Если хочешь, сперва окунись с головой,
Sing to my body
Спой моему телу,
Hold me tight mister lover
Держи меня крепче, Мистер Любовник!
(I love it when you)
(Я обожаю, когда ты...)
Do it like I do it
Повторяй за мной,
Like I said
Делай как говорю
Keep it up, boy
Не останавливайся, малыш!
We can do this all day
Мы можем заниматься этим весь день:
Be my Harlem
Стань моим Харлемом
And my St. Tropez
И Сен-Тропе 1!
Never found nobody
Я не встречала никого,
That will do it this way
Кто бы справлялся с этим лучше тебя!


No one can do ya
Никто не совратит тебя так,
The way that I do
Как это сделаю я!
Boy I wa-a-ant
Малыш, я хо-о-очу
(Youuuuuu)
(Тебя-я-я-я-я...)
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it, I love it
Я обожаю, обожаю это,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь,
I love it when you eat it
Я обожаю, когда ты мне лижешь.





1 – Харлем / Гарлем – район Нью-Йорка, в котором проживают преимущественно бедное афро-американское население; а также голландский городок с богатой историей, популярный среди туристов; Сен-Тропе – городок во Франции, одно из самых престижных мест отдыха.
Х
Качество перевода подтверждено