Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tip Pon Toe исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tip Pon Toe (оригинал Rihanna)

Сзади (перевод LadyLuck)

I stepped in the dance
Я начала танцевать
Looking for you
В поиске тебя,
That's when
Именно тогда
I felt you on my shoulder
Я почувствовала твою руку на своем плече.
The red light came on
Зажегся красный свет,
And I knew it
И я поняла,
Time to wine down
Что пора взять передышку
And find ourselves a corner
И найти укромный уголок.
Six pack with braids and green eyes
Отличный пресс, косички и зеленые глаза,
I told myself
Я сказала себе:
Girl damn he's too fly
"Девочка, он чертовски привлекателен!"
His jeans fit just right
Его джинсы отлично сидят на нем,
With the nice lean
Подчёркивая всё без излишеств.
Tell him up close
Скажи ему об этом на ушко,
Now let's sing the chorus
А теперь споем вместе припев.


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let me know
Ты должен дать мне знать.
Put your hand pon it
Касаешься меня -
And then we dip it low
И мы вместе низко опускаемся.
Tip pon toe
Ты сзади,
Now it's time to wine it slow
Теперь время медленно двигать бёдрами,
(wining it slow now)
(медленно двигать бёдрами)...


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let ma know
Дай мне знать.
Put your hand her ma back
Коснись моей спины,
And pull her in close
И придвинь меня ближе,
Tip pon toe
Стоя сзади.
Wheel it back now here we go
Чуть назад - и поехали,
Here we go now
Поехали....


I cannot front
Я не могу притворяться -
I've been on you
Я запала на тебя.
The way that you move
То, как ты двигаешься,
Makes me light blue
Наводит на меня лёгкую грусть.
If you keep talking like that in my ear
Если продолжишь шептать мне на ухо,
I'm about to put it on you I swear
Я наброшусь на тебя, клянусь.
Torn apart this basement
Разнесём этот подвал
And go somewhere and kick it
И пойдём куда-нибудь зажечь.
It's getting crowded and it's hot
Становится тесно и жарко,
So tell me are you with it
Поэтому скажи, со мной ли ты,
But there will be no hitting
Хотя вряд ли у нас что получится...
Wait hold up let me finish
Подожди, дай мне закончить,
I've got something for you
У меня есть кое-что для тебя.


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let me know
Ты должен дать мне знать.
Put your hand pon it
Касаешься меня -
And then we dip it low
И мы вместе низко опускаемся.
Tip pon toe
Ты сзади,
Now it's time to wine it slow (Oooohhh)
Теперь время медленно двигать бёдрами (о-о-о)


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let ma know
Дай мне знать.
Put your hand pon her back
Коснись моей спины,
And pull her in close
И придвинь меня ближе,
Tip pon toe
Стоя сзади.
Wheel it back now here we go
Чуть назад - и поехали...


Since last week
С прошлой недели
I've been waiting on you my love
Я ждала тебя, моя любовь,
(And I'm going crazy)
(И я схожу с ума)
Now your here
Теперь ты здесь,
You can show me just how you do
Ты можешь показать мне себя,
Since last week
С прошлой недели
I've been waiting on you my love
Я ждала тебя, моя любовь,
(I've been waiting on you)
(Я ждала тебя)
Now your here
Теперь ты здесь,
You can show me just how you do
Ты можешь показать мне себя,
(How you do)
(Покажи себя).


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let me know
Ты должен дать мне знать.
Put your hand pon it
Касаешься меня -
And then we dip it low
И мы вместе низко опускаемся,
Tip pon toe
Ты сзади,
Now it's time to wine it slow
Теперь время медленно двигать бёдрами,
You got to let know
Ты должен дать мне знать...


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let ma know
Дай мне знать.
Put your hand pon her back
Коснись моей спины,
And pull her in close
И придвинь меня ближе,
Tip pon toe
Стоя сзади.
Wheel it back now here we go
Чуть назад - и поехали,
Here we go
Поехали...


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let me know
Ты должен дать мне знать.
Put your hand pon it
Касаешься меня -
And then we dip it low
И мы вместе низко опускаемся,
Tip pon toe
Ты сзади,
Now it's time to wine it slow
Теперь время медленно двигать бёдрами,
You got to take your time
Не торопись...


If you like what you see
Если тебе нравится то, что ты видишь,
Then you have to let ma know
Дай мне знать.
Put your hand pon her back
Коснись моей спины,
And pull her in close
И придвинь меня ближе,
Tip pon toe
Стоя сзади.
Wheel it back now here we go
Чуть назад - и поехали...


Х
Качество перевода подтверждено