Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Travelin' Man исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Travelin' Man (оригинал Stevie Wonder)

Путешественник (перевод Алекс)

Something deep inside of me
Иногда в глубине души
Keeps me moving aimlessly
Я продолжаю двигаться без цели.
Always been always been
Я всегда был, я всегда был
A lonely travelin' man
Одиноким путешественником.


Something that I can't explain
Что-то необъяснимое
Holding me from wind and rain
Защищает меня от ветра и дождя:
Wild and free and hard to tame
Дикого, свободного и необузданного
A lonely travelin' man
Одинокого путешественника.


Travelin' man
Путешественник,
Travelin' man
Путешественник
Got no goal got no plan
Не имеет цели, не имеет плана.
Just an old worn out heart in my hand
У меня в руке лишь моё старое сердце.
Travelin' man
Путешественник,
Travelin' man
Путешественник,
I'll get there anyway I can
Я доберусь туда, я смогу.
I'm just an uninspiring tired out travelin' man
Я просто утомленный, усталый путешественник.


Please don't ask me where I've been
Прошу, не спрашивайте, где я был.
I've been alone through thick and thin
Я прошел один сквозь огонь и воду.
On the outside looking in
Я стою снаружи и вглядываюсь внутрь –
A lonely travelin' man
Одиноки путешественник.


Something that I haven't found
Иногда то, что я не нашел,
Keeps me seeking all around
Заставляет меня продолжать поиски,
Moving on from town to town
Переезжая из города в город –
A lonely travelin' man
Одинокого путешественника.


[2x:]
[2x:]
Travelin' man
Путешественник,
Travelin' man
Путешественник
Got no goal got no plan
Не имеет цели, не имеет плана.
Just an old worn out heart in my hand
У меня в руке лишь моё старое сердце.
Travelin' man
Путешественник,
Travelin' man
Путешественник,
I'll get there anyway I can
Я доберусь туда, я смогу.
I'm just an uninspiring tired out travelin' man
Я просто утомленный, усталый путешественник.
Х
Качество перевода подтверждено