Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Is a Fountain исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Is a Fountain (оригинал Willie Nelson)

Есть фонтан (перевод Алекс)

There is a fountain
Есть фонтан,
Filled with blood drawn from Emmanuel's veins
Наполненный кровью из вен Эммануэль,
And sinners plunged beneath that flood
И грешники погружались в его воды,
Lose all their guilty stains [3x]
Чтобы смыть пятна своей вины. [3x]


The dying thief rejoiced to see
Умирающий вор был рад увидеть
That fountain in his day;
Этот фонтан на своем веку,
And there may I tho' vile as he
И, может быть, я так же подл, как он,
Wash all my sins away [3x]
И смогу смыть свои грехи.


And there may I, tho' vile as he,
И, может быть, я так же подл, как он,
Wash all my sins away.
И смогу смыть свои грехи.


E'er since by faith I saw the stream
С тех пор по вере я видел источник,
Thy flowing wounds supply,
Чьи воды питали раны.
Redeeming love has been my theme,
Иступляющая любовь стала моей темой
And shall be till I die [3x]
И останется, пока я жив. [3x]


Redeeming love has been my theme,
С тех пор по вере я видел источник,
And shall be till I die.
Чьи воды питали раны.
Х
Качество перевода подтверждено