Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zip-A-Dee-Doo-Dah исполнителя (группы) Louis Armstrong

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zip-A-Dee-Doo-Dah (оригинал Louis Armstrong)

Зип-а-ди-ду-да (перевод Алекс)

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
My, oh, my, what a wonderful day.
Боже, о, боже! Какой прекрасный день!
Plenty of sunshine headin' my way,
Солнце во всю освещает мне путь!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!


Mister Bluebird's on my shoulder,
Госпожа Птица счастья на моем плече.
It's the truth, it's "actch'll"
Это правда, всё реально,
Everything is "satisfactch'll."
Всё в норме.
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
Wonderful feeling, wonderful day!
Прекрасное самочувствие, прекрасный день!


Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
My, oh, my, what a wonderful day.
Боже, о, боже! Какой прекрасный день!
Plenty of sunshine headin' my way,
Солнце во всю освещает мне путь!
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay!
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!


[2x:]
[2x:]
Mister Bluebird's on my shoulder,
Госпожа Птица счастья на моем плече.
It's the truth, it's "actch'll"
Это правда, всё реально,
Everything is "satisfactch'll."
Всё в норме.
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay,
Зип-а-ди-ду-да, зип-а-ди-ай!
Wonderful feeling, feeling this way!
Прекрасное самочувствие, прекрасный день!
Х
Качество перевода подтверждено