Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poor Folks Town исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Poor Folks Town (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Городок для бедных (перевод Алекс)

Come on down have a look around
Приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
We got no money but we're rich in love
У нас нет денег, но мы богаты любовью.
That's one thing that we've got a-plenty of
Это единственное, чего у нас предостаточно.
So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.


We got no carpets on the floor
У нас на полу нет ковров.
We've got wall to wall love
У нас любовь от стены до стены.
Who could ask for more?
Кто может желать большего?
We got no fancy things to show
У нас нет ничего необычного, что можно было бы показать.
Just a place to watch our children grow
Просто место, где можно смотреть, как растут наши дети.


So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
We got no money but we're rich in love
У нас нет денег, но мы богаты любовью.
That's one thing that we've got a-plenty of
Это единственное, чего у нас предостаточно.
So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.


We got no big fine car to drive
У нас нет большой красивой машины, на которой мы могли бы ездить,
And no fancy clothes to keep in style
И модной одежды, которую нужно было бы поддерживать в моде.
We're rich in things that life can give
Мы богаты вещами, которые может дать нам жизнь,
That can't be bought with a dollar bill
Которые нельзя купить за доллар.


So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
We got no money but we're rich in love
У нас нет денег, но мы богаты любовью.
That's one thing that we've got a-plenty of
Это единственное, чего у нас предостаточно.
So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.


Got a little simple church nearby
Неподалеку есть небольшая простая церковь
And the promise of a mansion in the sky
И обещание дома на небесах.
Got a heart of gold, a million dollar smile
У меня золотое сердце, улыбка на миллион
And a satin cloud that's silver-lined
И атласное облако, подбитое серебром.


So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
We got no money but we're rich in love
У нас нет денег, но мы богаты любовью.
That's one thing that we've got a-plenty of
Это единственное, чего у нас предостаточно.


So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
We got no money but we're rich in love
У нас нет денег, но мы богаты любовью.
That's one thing that we've got a-plenty of
Это единственное, чего у нас предостаточно.
So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
So come on down have a look around
Так что приезжай и посмотри
At rich folks living in a poor folks' town
На богатых людей, живущих в городке для бедных.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки