Перевод текста песни Looking Down исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dolly Parton & Porter Wagoner:
• 4-0-33
• A Good Understanding
• Afraid to Love Again
• All I Need Is You
• Always, Always
• Anyplace You Want to Go
• Anything's Better Than Nothing
• Because One of Us Was Wrong
• Before I Met You
• Before Our Weakness Gets Too Strong
• Burning the Midnight Oil
• Christina
• Closer by the Hour
• Curse of the Wild Weed Flower
• Daddy Was an Old Time Preacher Man
• Each Season Changes You
• Forty Miles from Poplar Bluff
• Good as Gold
• Her and the Car and the Mobile Home
• Holding on to Nothin'
• Home Is Where the Hurt Is
• I Can
• I Don't Believe You've Met My Baby
• I Know You're Married but I Love You Still
• I'm Wasting Your Time (And You're Wasting Mine)
• I've Been This Way Too Long
• In Each Love Some Pain Must Fall
• Is It Real?
• It Might as Well Be Me
• Jeannie's Afraid of the Dark
• Just Between You and Me
• Just Someone I Used to Know*
• Just the Two of Us
• Let's Live for Tonight
• Lonely Comin' Down
• Looking Down
• Lost Forever in Your Kiss
• Love Is Worth Living
• Love's All Over
• Malena
• Mendy Never Sleeps
• Milwaukee Here I Come
• Mommie, Ain't That Daddy
• More Than Words Can Tell
• My Hands Are Tied
• No Love Left
• No Reason to Hurry Home
• On and On
• Once More
• One Day at a Time
• Poor Folks Town
• Possum Holler
• Put It Off Until Tomorrow
• Ragged Angel
• Run That by Me One More Time
• Silver Sandals
• Slip Away Today
• Somewhere Along the Way
• Somewhere Between
• Sorrow's Tearing Down the House
• Take Away
• Ten Four, Over and Out
• The Dark End of the Street*
• The Fighting Kind
• The Flame
• The Fog Has Lifted
• The House Where Love Lives
• The Last Thing on My Mind*
• The Pain of Loving You
• The Party
• The Right Combination
• There'll Be Love
• There Never Was a Time
• This Time Has Gotta Be Our Last Time
• Thoughtfulness
• Through Thick and Thin
• Today, Tomorrow and Forever
• Together Always
• Tomorrow Is Forever
• Two of a Kind
• Two Sides to Every Story
• We Can't Let This Happen to Us
• We'll Get Ahead Someday
• Why Don't You Haul Off and Love Me
• You and Me, Her and Him
• Yours Love


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doechii
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• DNCE
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Дарина Нажметдинова
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• Desireless
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dolly Parton & Porter Wagoner
• Dalida
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• DMX
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• David Guetta & Sia
  ↓
• Dorian
  ↓
Все 988 на букву D

Главная Переводы песен D Dolly Parton & Porter Wagoner Looking Down

Looking Down (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Смотрят свысока (перевод Алекс)

They say the love we steal is a disgrace

Говорят, любовь, которой мы предаемся, — позор,

That we should be ashamed to look the world in the face

Что нам должно быть стыдно смотреть людям в глаза.

But they don't know how much love we must hide

Но никто не знает, сколько любви мы должны скрывать,

While the world looks down upon our pride

В то время как все вокруг смотрят на нашу гордость свысока.

Seems there's always someone looking down down down

Кажется, что всегда есть кто-то, кто смотрит на нас свысока, свысока, свысока,

Not knowing inner feelings of the ones they're puttin' down

Не зная о чувствах тех, кого они осуждают.

The love we feel is as true as a baby's crying sound

Любовь, которую мы испытываем, так же искренна, как плач младенца,

Still there's always someone looking down

И все же всегда есть кто-то, кто смотрит свысока.

We still honor the vows we made long ago

Мы по-прежнему чтим клятвы, данные давным-давно,

But when there's no love at home it hurts us so

Но когда в доме нет любви, это причиняет нам такую боль!

And then your heart begins to look around

И тогда твое сердце начинает оглядываться по сторонам.

Love found us, now the world's a-looking down

Любовь нашла нас, и теперь все вокруг смотрят свысока.

Seems there's always someone looking down down down

Кажется, всегда есть кто-то, кто смотрит свысока, свысока, свысока,

Not knowing inner feelings of the ones they're puttin' down

Не зная о чувствах тех, кого они осуждают.

The love we feel is true as a baby's crying sound

Любовь, которую мы чувствуем, искренна, как плач младенца.

Still there's always someone looking down

И все же всегда есть кто-то, кто смотрит свысока.

The love we must keep silent hurts us now

Любовь, о которой мы должны молчать, причиняет нам боль,

But love will always find a way somehow

Но любовь всегда найдет выход,

'Til then the world will look at us and frown

А до тех пор люди будут смотреть на нас и хмурится,

But we'll love each other while they're looking down

Но мы будем любить друг друга, пока они смотрят свысока.

Seems there's always someone looking down down down

Кажется, всегда есть кто-то, кто смотрит свысока, свысока, свысока,

Not knowing inner feelings of the ones they're puttin' down

Не зная о чувствах тех, кого они осуждают.

The love we feel is as true as a baby's crying sound

Любовь, которую мы чувствуем, искренна, как плач младенца.

Still there's always someone looking down

И все же всегда есть кто-то, кто смотрит свысока.

Seems there's always someone looking down

Кажется, что всегда есть кто-то, кто смотрит свысока.

Х