What we fear that we will never see beyond the night sky
То, чего мы боимся никогда не увидеть за ночным небом,
Would come to expose our own black heart.
Произойдёт, чтобы обнажить наши чёрные сердца.
Our senses grasp what we don't know,
Наши чувства улавливают нечто не знакомое нам,
Yet our hold is never enough
Но нашего понимания всегда недостаточно,
What our thoughts begin to surface,
Чтобы наши мысли начали выходить наружу,
What our dreams have given us to dare.
Чтобы наши мечты дали нам смелость.
Challenge this, our blind denial
Брось вызов этому нашему слепому отрицанию,
For our minds are never enough.
Потому что нашему разуму его всегда мало.
Challenge this, our blind denial!
Брось вызов этому нашему слепому отрицанию!
Our eternal curse of neuronal fire,
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Another shadow broken, another restless dream.
Очередная разбитая тень, очередной неспокойный сон.
Our eternal curse of neuronal fire,
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Set the paradoxical night ablaze.
Зажги эту парадоксальную ночь.
Now and forever cursed
Теперь навечно прокляты
To where we hope for revelation
Там, где мы надеемся на откровение,
To still our aching lives.
Которое утешит наши мучительные жизни.
Standing on the precipice,
Стоя на краю пропасти,
We get flashes of what will be our own demise.
Мы видим вспышки того, что станет нашей погибелью.
Challenge this, our blind denial,
Брось вызов этому нашему слепому отрицанию,
For our minds are never enough.
Потому что нашему разуму его всегда мало.
Challenge this, our blind denial!
Брось вызов этому нашему слепому отрицанию!
Our eternal curse of neuronal fire,
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Another shadow broken, another restless dream.
Очередная разбитая тень, очередной неспокойный сон.
Our eternal curse of neuronal fire,
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Set the paradoxical night ablaze
Зажги эту парадоксальную ночь
With neuronal fire!
Нейронным пламенем!
In a shadow broken by the light's reflection
В тени, разбитой отражением света,
We held out hope for far too long.
Мы слишком долго тешили себя надеждой.
Here we are, in line to the next set of gathered aspirations
Вот мы и стоим в очереди за следующим набором собранных стремлений
Во тьме, которой мешает нейронное пламя.
In a darkness interrupted by neuronal fire.
[Chorus:]
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Our eternal curse of neuronal fire,
Очередная разбитая тень, очередной неспокойный сон.
Another shadow broken, another restless dream.
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Our eternal curse of neuronal fire,
Зажги эту парадоксальную ночь.
Set the paradoxical night ablaze.
Я не хочу это чувствовать, не хочу знать,
I don't want to feel, I don't want to know,
Очередная разбитая тень, очередной неспокойный сон.
Another shadow broken, another restless dream.
Наше вечное проклятье нейронного пламени,
Our eternal curse of neuronal fire,
Зажги эту парадоксальную ночь,
Set the paradoxical night ablaze,
Теперь навечно проклятую!
Х
