Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here I Am исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here I Am (оригинал Dolly Parton)

Вот она я (перевод Алекс)

Here I am, oh here I am, here I am
Вот она я, о, вот она я, вот она я.
If you need a love that's true
Если тебе нужна настоящая любовь,
Need someone to stand by you
Нужен кто-то, кто поддержит тебя,
Here I am, oh here I am, here I am
Вот она я, о, вот она я, вот она я.
If you need a helping hand, need someone to understand
Если тебе нужна рука помощи, нужен кто-то, кто поймет
Here I am, oh here I am, here I am
Вот она я, о, вот она я, вот она я.


Here I am, I'm reaching out to give you love that you're without
Вот она я, я протягиваю руку, чтобы подарить тебе любовь, которой у тебя нет.
I can help you find what you've been looking for
Я могу помочь тебе найти то, что ты так долго искал.
Here I am, come to me, take my hand 'cause I believe
Вот она я, подойди ко мне, возьми меня за руку, потому что я верю,
I can give you all the love you need and more
Что могу дать тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься, и даже больше.
Oh here I am, oh here I am, here I am
О, вот она я, о, вот она я, вот она я.


My world is such an empty place
Мой мир — такое одинокое место!
I need someone to fill the space
Мне нужен кто-то, кто заполнит эту пустоту.
And here I am, oh here I am, here I am
И вот она я, о, вот она я, вот она я,
'Cause I've got so much love to give
Потому что я могу подарить тебе столько любви!
I need someone to share it with
Мне нужно с кем-то поделиться ею,
And here I am, oh here I am, here I am
И вот она я, о, вот она я, вот она я.


Here I am, I'm reaching out to give you love that you're without
Вот она я, я протягиваю руку помощи, чтобы подарить тебе любовь, которой у тебя нет.
I can help you find what you've been searching for
Я могу помочь тебе найти то, что ты так долго искал.
Here I am, come to me, take my hand 'cause I believe
Вот она я, подойди ко мне, возьми меня за руку, потому что я верю,
I can give you all the love you need and more
Что могу дать тебе всю любовь, в которой ты нуждаешься, и даже больше.
Oh here I am, oh here I am, here I am
О, вот она я, о, вот она я, вот она я.


Oh here I am, oh here I am, here I am
О, вот она я, о, вот она я, вот она я.
Here I am, oh here I am, here I am
Вот она я, о, вот она я, вот она я.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки