Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reborn исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reborn (оригинал Miley Cyrus)

Переродимся (перевод slavik4289)

If I break away any bodies between us
Если я уничтожу всех, кто разделяет нас,
Would you promise that I'm enough if I give you all of my love?
Ты пообещаешь, что я подхожу тебе, если я отдам всю свою любовь?


We're so beautiful
Мы так прекрасны,
Our souls go back and forth
Наши души движутся туда-сюда,
Lightning strikes again
И молния вновь ударяет.


If heaven exists 
Если рай есть,
I've been there before
То я там была,
Kill my ego, let's be reborn
Уничтожь моё эго, давай переродимся.
If heaven exists
Если рай есть,
I've been there before
То я там была,
Drown me in love, let's be
Утопи меня в любви, давай же.


If heaven exists, I've been there before
Если рай есть, то я там была.
Kill my ego, let's be reborn
Уничтожь моё эго, давай переродимся.
If heaven exists, I've been there before
Если рай есть, то я там была.
Kill my ego, let's be reborn
Уничтожь моё эго, давай переродимся.


Let's be reborn
Давай переродимся,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь,
Let's be reborn
Давай переродимся,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь,
Can never get enough
Мне её всё время мало.


We're so powerful
Мы так сильны,
Letting go and nature taking all control
Не сдерживаем себя, природа овладевает нами,
Lightining strikes again
Молния вновь ударяет,
We're escalatin', all I know is
Мы возносимся, и я понимаю, что


If heaven exists
Если рай есть,
I've been there before
То я там была,
Kill my ego, let's be reborn
Уничтожь моё эго, давай переродимся.
If heaven exists
Если рай есть,
I've been there before
То я там была,
Drown me in love, let's be
Утопи меня в любви, давай же.


If heaven exists, I've been there before
Если рай есть, то я там была.
Kill my ego, let's be reborn
Уничтожь моё эго, давай переродимся.
If heaven exists, I've been there before
Если рай есть, то я там была.
Kill my ego, let's be reborn
Уничтожь моё эго, давай переродимся.


Let's be reborn
Давай переродимся,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь,
Let's be reborn
Давай переродимся,
Give me all your love
Подари мне всю свою любовь.


In my dreams, I see you standin' there
В моих снах я вижу тебя,
You're all alone
Ты стоишь один,
We both run away forever
Мы вдвоём убегаем навсегда,
Never comin' home
Не возвращаемся домой.
In my dreams, I see you standin' there
В моих снах я вижу тебя,
You're all alone
Ты стоишь один,
We both run away forever
Мы вдвоём убегаем навсегда,
Never comin' home
Не возвращаемся домой.
Reborn, reborn
Переродимся, переродимся,
Let's be reborn
Давай переродимся.


Let's be reborn
Давай переродимся,
Give me all your love
Подари мне свою любовь,
You're so beautiful
Ты так прекрасен.


Could you give me all of your love if I break away any bodies between us?
Если я уничтожу всех, кто разделяет нас,
Would you promise that I'm enough if I give you all of my love?
Ты пообещаешь, что я подхожу тебе, если я отдам всю свою любовь?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки