Перевод текста песни A Little at a Time исполнителя (группы) Dolly Parton

Дама спросила, будут ли это наличные, и я подумала: "Боже, ну не смешно ли?"

Почему я не ношу с собой такие деньги?

Просто переведите их на мой расчетный счет, потому что я не могу заплатить вам сейчас.

Я буду платить понемногу, частями.

Я просто обычная рабочая девушка, пытающаяся выжить в этом мире,

В поисках богатого мужчины, которого я могла бы найти,

Но пока времена тяжелые, я живу на свою кредитную карточку,

И время от времени понемногу расплачиваюсь за жизнь.

Понемногу — вот как я оплачиваю свои счета.

Это история рабочей девушки.

Я всегда перебарщиваю, покупая то, что не могу себе позволить.

С этого платежного счета можно расплатиться кредитной картой, но понемногу.

Сумма моего еженедельного чека невелика,

Но я плачу из того, что у меня есть.

К концу месяца у меня не останется ни цента.

И эту старую машину я купила совершенно новой, но я все еще плачу и за нее.

Я платила за нее понемногу.

Я только что переехал в новую квартиру, и у меня хватит сил платить за аренду.

Там нет мебели, так что я должна найти выгодную сделку

Я увидела вывеску в магазине в центре города, где товары для дома продаются бесплатно

Плати за неё в рассрочку.

Вот как я плачу по счетам.

Это история рабочей девушки.

Я всегда перебарщиваю, покупая вещи, которые мне не по карману.

С помощью этой кредитной карты оплачиваю все понемногу.

Я хочу заплатить за свой отпуск. Вот доллар на мой норковый воротник...