Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's What He Said исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's What He Said (оригинал Reba McEntire)

Именно это он и говорил (перевод akkolteus)

You tell me that you're always gonna love me
Уверяешь, что будешь любить меня всегда,
But that's what he said
Но именно это он и говорил,
That's what he said.
Именно это он и говорил.
And forever is a word that should mean something
"Вечная любовь – не пустой звук",
But that's what he said
Но именно это он и говорил,
That's what he said
Именно это он и говорил.


You're telling me the same sweet things he told me
Говоришь мне те же приятные слова, что и он,
And in your eyes I see that same sweet glow
В твоих глазах я вижу тот же притягательный блеск.
And did you say you'd never leave me lonely
Я не ослышалась, ты сказал, что никогда не оставишь меня одну?
Well that's what he said
Что ж, именно это он и говорил,
That's what he said
Именно это он и говорил.


You're telling me I've got to go on living
Говоришь, что я должна продолжать жить,
To open up my heart and just let go
Оставаясь открытой миру, просто отпустив и забыв,
And it's better to love and lose than live with nothing
Что лучше любить и терять, чем жить, ничего не переживая,
But that's what he said
Но именно это он и говорил,
That's what he said
Именно это он и говорил.


That's what he said
Именно это он и говорил,
That's what he said
Именно это он и говорил.
Х
Качество перевода подтверждено