Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gettin' over You исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Gettin' over You (оригинал Reba McEntire)

Я забываю тебя (перевод akkolteus)

I changed my number, bought some new clothes
Сменила номер, приобрела себе новую одежду,
Got some different records and a new stereo
Купила разнообразные музыкальные альбомы, обзавелась новой стереосистемой.
I'm gettin' over you, I'm gettin' over you.
Я забываю тебя, забываю тебя.
I'm goin' out dancin', learnin' new jokes
Хожу на танцы, узнаю новые шутки,
I'm stayin' out later than I should I suppose
Наверное, я возвращаюсь домой позднее, чем должна,
But, I'm gettin' over you, I'm gettin' over you
Зато я забываю тебя, забываю тебя.


I took our name off the mailbox
Я убрала наши имена с почтового ящика,
Redecorated our room
Сделала ремонт в нашей спальне.
I'm not sayin' the hurtin's all gone
Я не утверждаю, что боль ушла окончательно,
But it'll be gone soon
Но скоро это случится.


I'm gettin' over you
Я забываю тебя,
So what if you're not here
Ну и что, что тебя здесь нет?
I'm gettin' over you
Я забываю тебя,
And it'll happen one of these years
И забуду окончательно в ближайшие годы.


I ordered make-up from Vogue magazine
Я заказала набор косметики из журнала "Vogue",
I'm takin' aerobics two nights a week
Я занимаюсь ночной аэробикой дважды в неделю,
And I'm gettin' over you, oh, I'm gettin' over you
И я забываю тебя, забываю тебя.


I'm gettin' over you,
Я забываю тебя,
Mmm, I'm gettin' over you
М-м-м, я забываю тебя.


My friends come over and they'll wonder why
Друзья, придя ко мне, спросят,
You're picture's back on the wall
Почему твоя фотография вновь висит на стене.
It's the proof that losin' you
Я отвечу, что это доказательство того, что расставание с тобой
Don't bother me at all
Больше никак меня не беспокоит.


I'm gettin' over you
Я забываю тебя,
So what if you're not here
Ну и что, что тебя здесь нет?
I'm gettin' over you
Я забываю тебя,
And it'll happen one of these years
И забуду окончательно в ближайшие годы.


Yeah, I'm gettin' over you
Да, я забываю тебя,
I'm gettin' over you
Я забываю тебя,
I'm gettin' over you
Я забываю тебя,
Ooh-ooh I'm gettin' over
У-уу, а-аа, я забываю тебя,
I'm gettin' over you...
Я забываю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено