Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swing Low Sweet Chariot / Swing Down Chariot (Medley) исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Swing Low Sweet Chariot / Swing Down Chariot (Medley) (оригинал Reba McEntire)

Катись неспешно, прекрасная колесница / Катись, колесница (Попурри) (перевод akkolteus)

Swing low, sweet chariot
Катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Что явилась забрать меня домой.
Swing low, sweet chariot
Катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Что явилась забрать меня домой.


Well I looked over Jordan and what did I see
Я окинула взглядом Иордан, и что же я увидела?
Comin' for to carry me home
Что они явились забрать меня домой.
There's a band of angels comin' after me
Отряд ангелов пришёл за мной,
Comin' for to carry me home
Они явились забрать меня домой.


[3x:]
[3x:]
(So) swing low, sweet chariot
Так что катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Что явилась забрать меня домой.
Swing low, sweet chariot
Катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Что явилась забрать меня домой.


[2x:]
[2x:]
Swing down chariot
Катись, колесница,
Stop and let me ride
Остановись и позволь мне пуститься в путь.
Swing down chariot
Катись, колесница,
Stop and let me ride
Остановись и позволь мне пуститься в путь.
Rock me lord, rock me lord
Качай меня, Господь, качай меня, Господь,
Calm and easy
Мягко и тихо,
I've got a home on the other side
Мой дом находится в другом мире.


[2x:]
[2x:]
Swing low, sweet chariot
Катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Что явилась забрать меня домой.
Swing low, sweet chariot
Катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home
Что явилась забрать меня домой.


Swing low, sweet chariot
Катись неспешно, прекрасная колесница,
Comin' for to carry me home, home
Что явилась забрать меня домой, домой.
Х
Качество перевода подтверждено