Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God And My Girlfriends исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God And My Girlfriends (оригинал Reba McEntire)

Бог и мои подружки (перевод akkolteus)

I know he was made just for me
Знаю, он был создан для меня одной,
Two hearts that fit perfectly
Два сердца, что безупречно подходят друг другу,
He gives me love-more then enough
Он дарит мне любовь – с лихвой.


But way before he came along
Но задолго до того, как он появился,
There was somebody else making me strong
Был кое-кто ещё, придававший мне силы,
There is no doubt, I'd be nothing without
Без сомнения, я была бы никем без


God and my girlfriends
Бога и своих подружек,
They're always there when
Они всегда рядом, когда
I'm feeling down, always around, lifting me up.
Я подавлена, они всегда поблизости, и возвышают меня.
I love how they know me, forgive me, and show me
Мне нравится, что они знают меня как облупленную, прощают и дают понять
Again and again, I can depend
Снова и снова, что я могу положиться
On God on and my girlfriends
На Бога и своих подружек.


They were there when I walked down the aisle
Они были рядом, когда я шла к алтарю,
And again when my first baby smiled
И, когда мой первенец улыбался, тоже были рядом,
Good times and bad, happy or sad
В хорошие и плохие времена, когда мне весело и грустно,
What would I do if I didn't have
Что бы я делала, не будь у меня


God and my girlfriends
Бога и своих подружек?
They're always there when
Они всегда рядом, когда
I'm feeling down, always around, lifting me up
Я подавлена, они всегда поблизости, и возвышают меня.
I love how they know me, forgive me, and show me
Мне нравится, что они знают меня как облупленную, прощают и дают понять
Again and again, I can depend
Снова и снова, что я могу положиться
On God on and my girlfriends
На Бога и своих подружек.


Anywhere, anytime of the day
В любом месте, в любое время суток,
Just a prayer or a phone call away
Просто молитва или телефонный звонок.


God and my girlfriends
Бог и мои подружки,
They're always there when
Они всегда рядом, когда
I'm feeling down, always around, lifting me up
Я подавлена, они всегда поблизости, и возвышают меня.
I love how they know me, forgive me, and show me
Мне нравится, что они знают меня как облупленную, прощают и дают понять
Again and again, I can depend
Снова и снова, что я могу положиться
On God on and my girlfriends
На Бога и своих подружек.
Х
Качество перевода подтверждено