Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Sweet Dreams исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweet Dreams (оригинал Reba McEntire)

Сладкие сны (перевод akkolteus)

Sweet dreams of you every night I go through
Я вижу сладкие сны о тебе каждую ночь,
Why can't I forget you and start my life new
Отчего же я не могу забыть тебя, начав жизнь с чистого листа,
Instead of having sweet dreams about you
Перестав грезить о тебе?


You don't love me, it's plain
Ты не любишь меня, это очевидно,
I should have known I'd never wear your ring
И мне следовало вовремя понять, что мы никогда не поженимся,
I should hate you the whole night through
И я вроде как должна ненавидеть тебя всю ночь напролёт,
Instead of having sweet dreams about you
Вместо того, чтобы грезить о тебе.


Why can't I forget the past and start loving someone new
Отчего же я не могу расстаться с прошлым, влюбившись в кого-то другого,
Instead of having sweet dreams about you
Перестав грезить о тебе,
Instead of having sweet dreams about you
Перестав грезить о тебе?
Х
Качество перевода подтверждено