Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Hear It from You исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want to Hear It from You (оригинал Reba McEntire)

Я хочу услышать это от тебя (перевод akkolteus)

If all our love is through
Если любовь окончательно прошла,
If you found someone new
Если ты нашёл другую,
Then I want to hear it from you.
Я хочу услышать это от тебя.
If there is no mistake
Если это правда,
And if my heart must break
Если моё сердце должно разбиться,
I want to hear it from you
Я хочу услышать это от тебя.


Just the thought of losing you
Одна лишь мысль о потере тебя
Is more than I can stand
Для меня невыносима.
But this hurt would be much worse
Но мне было бы ещё больней,
If I heard it secondhand.
Если бы я услышала об этом из вторых рук.


If there's no hope at all
Если надежда окончательно потеряна,
If my world must fall
Если мой мир должен рухнуть,
I want to hear it from you
Я хочу услышать это от тебя.


So tell me now
Если всё переменилось.
If things are not the way they used to be
Скажи мне об этом сейчас же!
I want to hear it from your lips
Я хочу услышать это из твоих уст,
You owe that much to me
Ты мне многим обязан.


If all our love is through
Если любовь окончательно прошла,
If you found someone new
Если ты нашёл другую,
Then I want to hear it from you
Я хочу услышать это от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено