Your mind's made up, you're gonna leave
Ты уже всё решил, ты бросаешь меня,
Nothing I can say will stop you so it seems
Похоже, никакие уговоры уже не помогут.
But before you up and go
Но прежде, чем ты встанешь и уйдёшь,
There's just something you should know
Ты должен кое о чём знать
When you find that I'm the one you still need
На тот случай, если вдруг обнаружишь, что я по-прежнему тебе нужна.
One thin dime is all it takes
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно,
When you need someone who cares
Когда тебе нужен кто-то любящий.
These arms of mine are always open
Мои объятья всегда распростёрты,
One thin dime is all you need and I'll be there
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
Oh you're chasing rainbows and I understand
О-о, ты гонишься за иллюзиями, и я понимаю тебя,
When you're through I'll take you back again
Когда тебе это надоест, я приму тебя обратно.
I'll be waiting patiently
Я буду терпеливо ждать,
For when you come back to me
Ведь когда ты вернёшься ко мне,
Ain't nobody else can love you like I can
Я буду любить тебя, как никто другой.
One thin dime is all it takes
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно,
When you need someone who cares
Когда тебе нужен кто-то любящий.
These arms of mine are always open
Мои объятья всегда распростёрты,
One thin dime is all you need and I'll be there
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
You know the number, I'm always home
Тебе известен мой номер, я всегда дома,
So honey just pick up and dial that telephone
Так что, милый, просто возьми трубку и набери меня.
When this world treats you unkind
Когда мир поступает с тобой жестоко,
Get your momma on the line
Свяжись со своей мамочкой,
There ain't no need for you to ever be alone
Вовсе незачем быть одному.
One thin dime is all it takes
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно,
When you need someone who cares
Когда тебе нужен кто-то любящий.
These arms of mine, Lord, are always open
Бог свидетель, мои объятья всегда распростёрты,
One thin dime is all you need and I'll be there
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
These arms of mine, yeah, they're always open
Да, мои объятья всегда распростёрты,
One thin dime is all you need and I'll be there
Одна тоненькая монетка – это всё, что нужно, и я приду к тебе.
* Дайм — монета достоинством в 10 центов. Дайм является самой маленькой (как по толщине, так и по диаметру) из всех монет, выпускаемых в США. Даймы использовались для оплаты телефонных разговоров в таксофонах.
Х
