Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Softly and Tenderly исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Softly and Tenderly (оригинал Reba McEntire feat. Kelly Clarkson & Trisha Yearwood)

Мягко и нежно (перевод akkolteus)

Softly and tenderly Jesus is calling
Мягко и нежно Иисус взывает,
Calling for you and for me
Взывает к тебе и ко мне.
See, on the portals, He's waiting and watching
Смотри, там на воротах, Он ждёт и наблюдает,
Watching for you and for me
Наблюдает за тобой и за мной.


Come home, come home
Вернись домой, вернись домой,
Ye who are weary come home
Всяк, кто изнурён, вернись домой.
Earnestly, tenderly, Jesus is calling
Мягко, но настойчиво Иисус взывает,
Calling, 'O sinner, come home
Взывает: "О, грешник, вернись домой!"


O for the wonderful love He has promised
О, чудесную любовь Он нам обещал,
Promised for you and for me
Обещал тебе и мне.
Though we have sinned He has mercy and pardon
И пусть мы согрешили, Он милостив и сулит прощение,
Pardon for you and for me
Прощение для тебя и меня.


Come home, come home
Вернись домой, вернись домой,
Ye who are weary come home
Всяк, кто изнурён, вернись домой.
Earnestly, tenderly, Jesus is calling
Мягко, но настойчиво Иисус взывает,
Calling, 'O sinner, come home! '
Взывает: "О, грешник, вернись домой!"


Softly and tenderly Jesus is calling
Мягко и нежно Иисус взывает,
Calling for you and for me
Взывает к тебе и ко мне.
See, on the portals, He's waiting and watching
Смотри, там на воротах, Он ждёт и наблюдает,
Watching for you and for me
Наблюдает за тобой и за мной.


Come home, come home
Вернись домой, вернись домой,
Ye who are weary come home
Всяк, кто изнурён, вернись домой.
Earnestly, tenderly, Jesus is calling
Мягко, но настойчиво Иисус взывает,
Calling, 'O sinner, come home! '
Взывает: "О, грешник, вернись домой!"
Calling, 'O sinner, come home! '
Взывает: "О, грешник, вернись домой!"
Come home!
Вернись домой!
Х
Качество перевода подтверждено