Перевод текста песни Have I Got a Deal for You исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Reba McEntire:
• A Little Want To
• A New Love
• A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
• All Dressed Up (With Nowhere to Go)
• All of You
• All the Women I Am
• All This Time
• Am I the Only One Who Cares
• And Still
• Angel in Your Arms
• Baby's Gone Blues
• Back before the War
• Bad for My Own Good
• Because of You
• Before I Met You
• Bobby
• Break Each Other's Hearts Again
• But Why
• Buying Her Roses
• By the Time I Get to Phoenix
• Cactus in a Coffee Can
• Can't Even Get the Blues No More
• Can't Stop Now
• Cathy's Clown*
• Climb That Mountain High
• Close to Crazy
• Congratulations
• Consider Me Gone
• Cry
• Do Right by Me
• Does He Love You
• Don't Forget Your Way Home
• Don't Say Goodnight, Say Good Morning
• Don't Touch Me There
• Don't You Believe Him
• Ease the Fever
• Eight Crazy Hours (In the Story of Love)
• Empty Arms
• Every Second Someone Breaks a Heart
• Every Time You Touch Her
• Everything but My Heart
• Everything That You Want
• Faith in Love
• Fallin' Out of Love
• Fancy
• Five Hundred Miles Away from Home
• For Herself
• For My Broken Heart
• Forever Love
• Freedom
• God And My Girlfriends
• Going Out Like That
• Gonna Love Ya (Till the Cows Come Home)
• Good Friends
• Hallelujah, Amen
• Have I Got a Deal for You
• He Broke Your Memory Last Night
• He's in Dallas
• He's Only Everything
• He Wants to Get Married
• Heart Hush
• Hold On
• How Blue
• How Was I to Know
• I Can See Forever in Your Eyes
• I'd Rather Ride Around with You
• I'd Say You
• I Don't Need Nothin' You Ain't Got
• I Don't Think Love Oughta Be That Way
• I Don't Want to Be a One Night Stand
• I Don't Want to Be Alone
• I Don't Want to Mention Any Names
• I Got the Lord on My Side
• I Keep on Lovin' You
• I Know How He Feels
• I Know I'll Have a Better Day Tomorrow
• I Like It That Way
• I'll Be
• I'll Believe It When I Feel It
• I'll Fly Away
• I'll Give You Something to Miss
• I'll Go On
• I'll Have What She's Having
• I'm a Survivor
• I'm a Woman
• I'm Gettin' over You
• I'm Gonna Take That Mountain
• I'm in Love All Over
• I'm Not That Lonely Yet
• I'm Not Your Girl
• I Sacrificed More Than You'll Ever Lose
• I Saw Mama Kissing Santa Claus*
• (I Still Long to Hold You) Now and Then
• I've Never Stopped Dreaming of You
• I've Seen Better Days
• I've Still Got the Love We Made
• I've Waited All My Life for You
• I Want a Cowboy
• I Want to Hear It from You
• I Was Glad to Give My Everything to You
• I Won't Mention It Again
• I Won't Stand in Line
• I Wouldn't Know
• I Wouldn't Wanna Be You
• If I Fell
• If I Had It My Way
• If I Were a Boy*
• If Only
• If You Only Knew
• If You See Him / If You See Her
• In His Mind
• In the Garden / Wonderful Peace (Medley)
• Indelibly Blue
• Invisible
• Invitation to the Blues
• Is It Really Love
• Is There Life Out There
• It Always Rains on Saturday
• It Don't Matter
• It Just Has to Be This Way
• It's Another Silent Night
• It's Gotta Be Love
• It's Not over (If I'm Not over You)
• It's Your Call
• Jesus Loves Me
• Just a Little Love
• Just Across the Rio Grande
• Just Looking for Him
• Just When I Thought I'd Stopped Loving You
• Last Night, Ev'ry Night
• Let the Music Lift You Up
• Lighter Shade of Blue
• Little Girl
• Little Rock
• Living Ain't Killed Me Yet
• Lonely Alone
• Long Distance Lover
• Look at the One (Who's Been Looking at You)
• Look for the Light*
• Lookin' for a New Love Story
• Love by Love
• Love Is Never Easy
• Love Isn't Love (Til You Give It Away)
• Love Land
• Love Needs a Holiday
• Love Revival
• Love Somebody
• Love Will Find Its Way to You
• Maggie Creek Road
• Make Me Feel Like a Woman Wants to Feel
• More Than Just Her Last Name
• Moving Oleta
• Muddy Mississippi
• My Mind Is on You
• Never Had a Reason To
• New Fool at an Old Game
• No Such Thing
• Nobody Dies from a Broken Heart
• Now You Tell Me
• Oh Happy Day
• Oh, How I Love Jesus
• Old Man River (I've Come to Talk Again)
• On My Own
• Once You've Learned to Be Lonely
• One Good Reason
• One Honest Heart
• One Last Good Hand
• One Promise Too Late
• One Thin Dime
• Only in My Mind
• Only You (And You Alone)
• Out of the Blue
• Over You
• Pink Guitar
• Pins and Needles
• Please Come to Boston
• Poison Sugar
• Pray for Peace
• Rain Fallin'
• Read My Mind
• Reasons
• Red Roses (Won't Work Now)
• Respect
• Right Time of the Night
• Ring on Her Finger, Time on Her Hands
• Room to Breathe
• Roses
• Rumor Has It
• Runaway Heart
• Say the Word
• Secret
• Seven Minutes in Heaven
• She Can't Save Him
• She Got Drunk Last Night
• She's Callin' It Love
• She's Single Again
• She's the One Loving You Now
• She's Turning 50 Today
• She Thinks His Name Was John
• She Wasn't Good Enough for Him
• Silly Me
• Sing It Now
• Sky Full of Angels
• Sleeping with the Telephone
• Small Two-Bedroom Starter
• So, So, So Long
• Softly and Tenderly
• Somebody
• Somebody's Chelsea
• Somebody Should Leave
• Somebody Up There Likes Me
• Somehow You Do
• Someone Else
• Starting over Again
• Storm in a Shot Glass
• Straight from You
• Strange
• Stronger Than the Truth
• Suddenly There's a Valley
• Sunday Kind of Love
• Sweet Dreams
• Swing Low Sweet Chariot / Swing Down Chariot (Medley)
• Take It Back
• Take Me Back
• Take Your Love Away
• Talking in Your Sleep
• Tammy Wynette Kind of Pain
• Tears on My Pillow*
• Tell Me What's So Good About Goodbye
• That Makes Two of Us
• That's All She Wrote
• That's What He Said
• That's When I Knew
• The Bar's Getting Lower
• The Bridge You Burn
• The Clown
• The Day She Got Divorced
• The Fear of Being Alone
• The Girl Who Has Everything
• The Great Divide
• The Greatest Man I Never Knew
• The Heart Is a Lonely Hunter
• The Heart Won't Lie
• The Last One to Know
• The New Me*
• The Night the Lights Went Out in Georgia*
• The Only Promise That Remains
• The Stairs
• The State of Grace
• There Ain't No Future in This
Показать ещё 44


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Ramones
  ↓
• Red
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Raffaella Carra
  ↓
• Rave The Reqviem
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Reba McEntire Have I Got a Deal for You

Have I Got a Deal for You (оригинал Reba McEntire)

Предлагаю сделку (перевод akkolteus)

Well you look like the kind who's got an eye for a bargain

Что ж, по виду ты знаешь толк в сделках,

A kind of guy who likes to shop around

Ты из тех ребят, которые любят прицениваться.

Well I got me this old heart

Что ж, у меня есть одно старое сердце,

That I'm putting on the market

И я выставляю его на продажу.

And I'll make you a deal you can't turn down

Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Have I got a deal for you

Предлагаю сделку -

A heart that's almost like brand new

Почти новёхонькое сердце,

And I'll let it go so cheap

И я отдам его за бесценок.

You'll think you stole it 'fore you're through

Тебе покажется, что ты украл его, и пока ты не ушёл,

Have I got a deal for you

Я предлагаю сделку.

Well you could search the whole world over

Что ж, ты можешь прошерстить весь мир,

And never find another like it

И не найти другое такое.

It's got a built in lifetime guarantee

У него встроенная пожизненная гарантия,

It's a one time only offer

И это разовое предложение.

And darling once you've tried it

Дорогой, однажды испытав его в деле,

You're gonna fall in love with it you'll see

Ты влюбишься в него, вот увидишь.

Have I got a deal for you

Предлагаю сделку -

A heart that's almost like brand new

Почти новёхонькое сердце,

And I'll let it go so cheap

И я отдам его за бесценок.

You'll think you stole it 'fore you're through

Тебе покажется, что ты украл его, и пока ты не ушёл,

Have I got a deal for you

Я предлагаю сделку.

It was used a time or two

Им пользовались всего пару раз,

Have I got a deal for you

Я предлагаю тебе сделку.

Х