Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty Arms исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty Arms (оригинал Reba McEntire)

Распростёртые объятья (перевод akkolteus)

Empty arms that long for you
Распростерты мои объятья в тоске о тебе,
And they wait dear just for you
Они ждут лишь тебя одного, дорогой.
And these arms will stay this way
Мои руки будут оставаться в этом положении,
Till you return to them someday
Пока однажды ты не вернёшься в мои объятья.


Each lonely night I go to bed
Каждой ночью я ложусь спать в одиночестве,
I hug the pillow where you used to lay your head
Я обнимаю подушку, на которой ты любил спать.


Empty arms but not for long
Распростерты объятья, но ненадолго,
Cause my baby's coming home
Ведь мой малыш возвращается домой.
And when he walks through the door
И когда он переступит порог,
These empty arms I'll have no more
Я, наконец, заключу его в свои объятья.


And when he walks through that door
И когда он переступит порог,
These empty arms I'll have no more
Я, наконец, заключу его в свои объятья,
These empty arms I'll have no more
Я, наконец, заключу его в свои объятья.
Х
Качество перевода подтверждено