Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sky Full of Angels исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sky Full of Angels (оригинал Reba McEntire)

Небеса, наводнённые ангелами (перевод akkolteus)

Preacher man talking about the end of time
Проповедник рассказывает о конце времён,
Well, Lord knows I'm ready, it don't worry my mind
Что ж, Бог свидетель, я к этому готова, это не тревожит меня.
You see, I ain't afraid of nothing because I believe
Видите ли, я ничего не боюсь, ибо верю,
I've got a sky full of angels watching over me
Что небеса наводнены ангелами, приглядывающими за мной.


You can take my possessions
Можете забрать всё моё имущество,
You can take all my gold
Можете забрать всё моё золото,
Nobody but Jesus gonna take my soul
Но никто, кроме Иисуса, не заберёт мою душу.


Walk through darkness I don't need no light
Ступая во тьме, я не нуждаюсь в свете,
My faith in Jesus gonna be my guide
Вера в Иисуса будет вести меня,
You see, I ain't afraid of nothing because I believe
Видите ли, я ничего не боюсь, ибо верю,
I've got a sky full of of angels watching over me
Что небеса наводнены ангелами, приглядывающими за мной.


You can take me for granted
Можете воспринимать меня как должное,
You can take all my gold
Можете забрать всё моё золото,
Nobody but Jesus gonna take my soul
Но никто, кроме Иисуса, не заберёт мою душу.


River's rising but I got no doubt
Вода прибывает, но я не ведаю сомнений,
My sweet Savior's gonna pull me out
Добрый Спаситель меня вызволит.
You see, I ain't afraid of nothing because I believe
Видите ли, я ничего не боюсь, ибо верю,
I've got a sky full of angels watching over me
Что небеса наводнены ангелами, приглядывающими за мной.


You can take my possessions
Можете забрать всё моё имущество,
You can take all my gold
Можете забрать всё моё золото,
Nobody but Jesus gonna take my soul
Но никто, кроме Иисуса, не заберёт мою душу.


[2x:]
[2x:]
I ain't afraid of nothing because I believe
Я ничего не боюсь, ибо верю,
I've got a sky full of angels watching over me
Что небеса наводнены ангелами, приглядывающими за мной.
Х
Качество перевода подтверждено