She married when she was twenty
Она вышла замуж в двадцать,
She thought she was ready, now she's not so sure
Тогда ей казалось, что она готова, но теперь она не столь уверена.
She thought she'd done some living
Она думала, что немного пожила,
But now she's just wonderin' what she's living for
Но теперь она беспрестанно спрашивает себя, ради чего живёт.
Now she's feeling that there's something more
Теперь она чувствует, что в жизни бывает нечто большее.
Is there life out there
Есть ли там жизнь?
So much she hasn't done
Ей ещё столько всего предстоит сделать.
Is there life beyond
Есть ли жизнь
Her family and her home
Вне семьи и дома?
She's done what she should
Она делала, что должна,
Should she do what she dares
Должна ли она делать то, о чем смеет мечтать?
She doesn't want to leave
Она не хочет бросать его,
She's just wonderin is there life out there
Она лишь задаётся вопросом, есть ли там жизнь.
She's always lived for tomorrow
Она всегда жила ради завтрашнего дня,
She's never learned how to live for today
Она и не пыталась учиться жить днём сегодняшним.
She's dyin' to try something foolish
Ей до смерти хочется попробовать что-то безрассудное,
Do something crazy or just get away
Что-то безумное, или просто вырваться,
Something for herself for a change
Что-то для самой себя, ради разнообразия.
Is there life out there
Есть ли там жизнь?
So much she hasn't done
Ей ещё столько всего предстоит сделать.
Is there life beyond
Есть ли жизнь
Her family and her home
Вне семьи и дома?
She's done what she should
Она делала, что должна,
Should she do what she dares
Должна ли она делать то, о чем смеет мечтать?
She doesn't want to leave
Она не хочет бросать его,
She's just wonderin is there life out there
Она лишь задаётся вопросом, есть ли там жизнь.
There's a place in the sun that she's never been
Есть некое место под солнцем, где она никогда не бывала,
Where life is fair and time is a friend
Где жизнь прекрасна, а время - твой друг.
Would she do it the same as she did back then
Сделает ли она то же самое, что сделала тогда?
She looks out the window and wonders again
Она глядит в окно и вновь спрашивает себя,
Is there life out there
Есть ли там жизнь?
So much she hasn't done
Ей ещё столько всего предстоит сделать.
Is there life beyond
Есть ли жизнь
Her family and her home
Вне семьи и дома?
She's done what she should
Она делала, что должна,
Should she do what she dares
Должна ли она делать то, о чем смеет мечтать?
She doesn't want to leave
Она не хочет бросать его,
She's just wonderin is there life out there
Она лишь задаётся вопросом, есть ли там жизнь.
Х
