Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни By the Time I Get to Phoenix исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

By the Time I Get to Phoenix (оригинал Reba McEntire)

Когда я достигну Финикса (перевод akkolteus)

By the time I get to Phoenix he'll be risin'
Когда я достигну Финикса, он проснётся,
He'll find the note I left hangin' on his door
Обнаружит записку, которую я оставила на двери,
And he'll laugh when he reads the part that says I'm leavin'
Рассмеётся, прочтя ту её часть, где говорится, что я ушла,
'Cause I've left that man so many times before
Ведь я уже много раз бросала этого мужчину.


By the time I make Albuquerque he'll be workin'
Когда я доберусь до Альбукерке, он будет на работе,
He'll probably stop at lunch and give me a call
Скорее всего, он сделает перерыв на обед и позвонит мне,
But he'll just hear that phone keep on ringin'
Но услышит в ответ лишь гудки телефона,
Off the wall, that's all
Висящего на стене, и больше ничего.


By the time I make Oklahoma he'll be sleepin'
Когда я доберусь до Оклахомы, он будет спать,
He'll turn softly and call my name out low
Он мягко повернётся, позовёт меня тихо по имени,
And he'll cry just to think I'd really leave him
И прослезится от мысли, что я на самом деле ушла от него,
Though time and time I've tried to tell him so
Хотя раз за разом я пыталась ему об этом сказать.


Oh, he just didn't know
О-о, он просто не знал,
I would really go
Что я действительно уйду,
I would really go
Что я действительно уйду.
Х
Качество перевода подтверждено