Another morning, another day in your life
Очередное утро, очередной день твоей жизни,
Without someone there by you.
И вновь рядом с тобой никого нет.
You had a dream again last night.
Вчера тебе снова снился тот сон,
You wonder why the dream just won't come true.
И ты недоумеваешь, почему мечта не может просто взять и стать явью.
So what ya gonna do.
Ну и что ты собираешься делать?
Walk around with your head hung down.
Снова будешь бродить с опущенной головой?
Maybe that's the reason you've never found the one for you,
Может, именно в этом кроется причина того, почему ты не можешь найти себе кого-нибудь,
So you've got to let your love shine
Так что просто позволь своей любви
Through your eyes, your smile.
Лучиться из глаз, отражаться в улыбке.
You've got to let somebody know
Тебе нужно дать знать этому человеку,
How you feel inside your heart.
Что ты чувствуешь в душе.
You'll find, somebody wants to be a part of your life.
Ты найдёшь его, ведь кто-то хочет стать частью твоей жизни.
And if you just believe and say
Просто поверь и обещай себе,
That's what you're gonna do,
Что ты сделаешь именно это,
One day love will find its way to you.
И однажды любовь найдёт к тебе дорогу,
Yes it will, one day love will find its way to you.
Да, это случится, однажды любовь найдёт к тебе дорогу.
Another party, and all your friends are smiles.
Очередная вечеринка, с лиц твоих друзей не сходит улыбка,
Oh you might meet someone new.
О-о, возможно, ты встретишь кого-нибудь,
And being close would be so nice.
Было бы здорово снова ощутить душевную близость,
In this life the chances are so few.
В этой жизни редко выпадают такие шансы.
So what ya gonna do.
Ну и что ты собираешься делать?
Walk around with your head hung down.
Снова будешь бродить с опущенной головой?
Maybe that's the reason you've never found the one for you,
Может, именно в этом кроется причина того, почему ты не можешь найти себе кого-нибудь,
So you've got to let your love shine
Так что просто позволь своей любви
Through your eyes, your smile.
Лучиться из глаз, отражаться в улыбке.
You've got to let somebody know
Тебе нужно дать знать этому человеку,
How you feel inside your heart.
Что ты чувствуешь в душе.
You'll find, somebody wants to be a part of your life.
Ты найдёшь его, ведь кто-то хочет стать частью твоей жизни.
And if you just believe and say
Просто поверь и обещай себе,
That's what you're gonna do,
Что ты сделаешь именно это,
One day love will find its way to you.
И однажды любовь найдёт к тебе дорогу,
Oh yes it will, one day love will find its way to you.
О-о, да, это случится, однажды любовь найдёт к тебе дорогу.
Don't you think you're the only one.
Ты ведь не думаешь, что твой случай уникальный?
Oh somewhere in the world
У-у, где-то на этом свете
There's a lonely heart looking for someone.
Другая одинокая душа тоже ищет себе пару.
You've got to let your love shine
Позволь своей любви
Through your eyes, your smile.
Лучиться из глаз, отражаться в улыбке.
You've got to let somebody know
Тебе нужно дать знать этому человеку,
How you feel inside.
Что ты чувствуешь в душе.
You'll find, somebody wants to be a part of your life
Ты найдёшь его, ведь кто-то хочет стать частью твоей жизни,
Cause your eyes, your smile.
Ведь всё дело в твоих глазах, твоей улыбке.
You've got to let somebody know
Тебе нужно дать знать этому человеку,
How you feel inside.
Что ты чувствуешь в душе.
Somebody wants to be a part of your life.
Кто-то хочет стать частью твоей жизни.
Х
