Now I know what you need
Я знаю, что тебе нужно,
And you know what I need
А ты знаешь, что нужно мне.
The whole dang block knows this whole house needs
Весь этот чёртов квартал знает, что нашему дому нужно
A love revival, love revival up in here.
Возрождение любви, возрождение любви.
Now I know I'm preaching
Знаю, я поучаю тебя,
'Cause I'm certainly not leaving
Поскольку я точно никуда не уйду.
But it's time to get excited and the neighbors aren't invited
Но настал момент воспылать страстью, и соседи не приглашены
To this love revival, love revival up in here.
К таинству возрождения любви, возрождения любви.
So sit up and listen, boy
Так что сядь и слушай меня, мальчик,
'Cause I'm tired of being nice
Поскольку я устала быть милой.
Now momma's gonna tell you
Мамочка сейчас расскажет,
What she needs tonight
Что ей нужно этим вечером.
Revival, revival
Возрождение, возрождение,
Well, give me something soulful
Ну, сделай же что-нибудь, чтобы я расчувствовалась,
Honey, all I need are your two arms around me again
Дорогой, мне нужно одно: чтобы ты снова заключил меня в объятья,
So, if you're in this till the end
А потому, если ты готов идти до конца,
Then let the love revival begin
Пусть возрождение любви начнётся.
I feel the spirit the spirit's moving
Я чувствую шевеления, шевеления души,
I feel the spirit moving
Я чувствую шевеления души.
So, I pray you won't deny me
И я молю о том, чтобы ты не отверг меня,
Now that I've said my peace
Я сказала всё, что хотела,
And I'll say it again, son just in case you were asleep
Повторяю, сынок, на случай, если ты спал:
I want a love revival, love revival up in here.
Я хочу возрождения любви, возрождения любви.
'Cause I know what you need
Ведь я знаю, что тебе нужно,
And you know what I need
А ты знаешь, что нужно мне.
The whole dang block knows the whole house needs
Весь этот чёртов квартал знает, что нашему дому нужно
A love revival, love revival up in here.
Возрождение любви, возрождение любви.
So sit up and listen, boy
Так что сядь и слушай меня, мальчик,
'cause I'm tired of being' nice
Поскольку я устала быть милой.
Now momma's gonna tell you
Мамочка сейчас расскажет,
What she needs tonight
Что ей нужно этим вечером.
Revival, revival
Возрождение, возрождение,
Well, give me something soulful
Ну, сделай же что-нибудь, чтобы я расчувствовалась,
Honey, all I need are your two arms around me again
Дорогой, мне нужно одно: чтобы ты снова заключил меня в объятья,
So, if you're in this till the end
А потому, если ты готов идти до конца,
Then let the love revival begin
Пусть возрождение любви начнётся.
Well, we're both in this till the end
Ну, мы оба пойдём до конца,
So let the love revival begin
Так что пусть возрождение любви начнётся.
I feel the spirit, the spirit's moving
Я чувствую шевеления, шевеления души,
I feel the spirit, the spirit's moving
Я чувствую шевеления, шевеления души,
I feel the spirit, the spirit's moving
Я чувствую шевеления, шевеления души,
I feel the spirit, the spirit's moving
Я чувствую шевеления, шевеления души.
Revival, revival
Возрождение, возрождение,
Well, give me something soulful
Ну, сделай же что-нибудь, чтобы я расчувствовалась,
Honey, all I need are your two arms around me again
Дорогой, мне нужно одно: чтобы ты снова заключил меня в объятья,
So, if you're in this till the end
А потому, если ты готов идти до конца,
Then let the love revival begin
Пусть возрождение любви начнётся.
Х
