Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Please Be Kind исполнителя (группы) Sarah Vaughan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Please Be Kind (оригинал Sarah Vaughan)

Прошу, будь добр (перевод Алекс)

Еhis is my first affair, please be kind
Это мой первый роман, прошу, будь добр.
Handle my heart with care, oh please be kind
Обращайся с моим сердцем с осторожностью, о, прошу, будь добр.
This is all so grand, my dreams are on parade
Всё это так важно, все мои мечты на виду.
If you'll just understand, they'll never, never, never fade
Если только ты поймёшь меня, они никогда, никогда, никогда не исчезнут.


So tell me your love's sincere, please be kind
Так скажи мне, что твоя любовь искренняя, прошу, будь добр.
Tell me I needn't fear, oh please be kind
Скажи, что мне не надо бояться, о, прошу, будь добр.
'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
Потому что если ты покинешь меня, дорогой, я знаю, что мое сердце сойдёт с ума.
If you love me, please be kind
Если ты любишь меня, прошу, будь добр.


'Cause if you leave me, dear, I know my heart will lose its mind
Потому что если ты покинешь меня, дорогой, я знаю, что мое сердце сойдёт с ума.
If you love me, please be kind
Если ты любишь меня, прошу, будь добр,
Be kind
Будь добр.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки