Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight Rider исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight Rider (оригинал Willie Nelson feat. Toby Keith)

Полуночный всадник (перевод Алекс)

I gotta run to keep from hidin';
Мне нужно бежать, чтобы с меня не содрали шкуру.
I'm bound to keep on ridin'.
Я должен продолжать скакать.
An' I got one more silver dollar,
У меня еще остался один серебряный доллар,
An' I ain't gonna let 'em catch me, no:
И я не позволю поймать меня, нет.
I ain't gonna let 'em catch the midnight rider.
Я не позволю поймать полуночного всадника.


Well, these ain't my clothes I'm wearin',
Да, я одет не в свою одежду,
An' this ol' road goes on forever.
И эта ч*ртова дорога вьется бесконечно.
An' I got one more silver dollar,
У меня еще остался один серебряный доллар,
An' I ain't gonna let 'em catch me, no:
И я не позволю поймать меня, нет.
I ain't gonna let 'em catch the midnight rider.
Я не позволю поймать полуночного всадника.


Well, I've gone by the point of carin';
Да, я доехал до места, где обо мне позаботятся:
Some ol' bed, I'll soon be sharin'.
Скоро я разделю с кем-то старую кровать.
An' I got one more silver dollar,
У меня еще остался один серебряный доллар,


[5x:]
[5x:]
An' I ain't gonna let 'em catch me, no:
И я не позволю поймать меня, нет.
I ain't gonna let 'em catch the midnight rider.
Я не позволю поймать полуночного всадника.
Х
Качество перевода подтверждено