Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Song to Write исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Song to Write (оригинал Willie Nelson)

Написать ещё одну песню (перевод Алекс)

I got one more song to write
Мне осталось написать ещё одну песню,
And I've got one more bridge to burn
Мне осталось сжечь ещё один мост.
I've got one more endless night
Меня ждёт ещё одна бесконечная ночь,
One more lesson to be learned
Ещё один урок, который надо выучить,
One more hill to climb
Ещё одна гора, на которую надо взойти,
And it's somewhere in my mind
И всё это где-то в моей голове.
I'll know it when it's right
Я узнаю об этом, когда будет пора.
I've got one more song to write
Мне осталось написать ещё одну песню.


I got one more horse to ride
Мне осталось проскакать на ещё одной лошади,
And no more secrets left to hide
И мне больше нечего скрывать,
No more staring at the sun
Больше незачем смотреть на солнце.
Just to watch them ponies run
Только любоваться, как скачут пони.
No more bounty to divide
Мне больше не надо проявлять свою щедрость,
There ain't no secrets left to hide
Мне больше нечего скрывать.
My life's an open book
Моя жизнь – это открытая книга:
Turn the page and have a look
Переверни страницу и посмотри.


[2x:]
[2x:]
I got one more song to write
Мне осталось написать ещё одну песню,
And I've got one more bridge to burn
Мне осталось сжечь ещё один мост.
I've got one more endless night
Меня ждёт ещё одна бесконечная ночь,
One more lesson to be learned
Ещё один урок, который надо выучить,
One more hill to climb
Ещё одна гора, на которую надо взойти,
And it's somewhere in my mind
И всё это где-то в моей голове.
But I'll know it when it's right
Я узнаю об этом, когда будет пора.
I've got one more song to write
Мне осталось написать ещё одну песню.
Х
Качество перевода подтверждено