Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Will I Ever Have a Chance Again исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Will I Ever Have a Chance Again (оригинал Everly Brothers, The)

Получу ли я когда-нибудь ещё один шанс? (перевод Алекс)

Will I ever have a chance again
Получу ли я когда-нибудь ещё один шанс?
Maybe then I wouldn't lose, I'd win
Может быть, тогда я не проиграю, а выиграю...


Will I ever have a chance to say
Получу ли я когда-нибудь шанс сказать,
It's so lonely since you've been away
Что мне так одиноко с тех пор, как ты ушла?
Will I ever see the light
Увижу ли я когда-нибудь свет,
That used to shine so bright
Который сиял так ярко?


In your eyes until I lied
В твоих глазах, пока я не солгал,
I haven't seen it since you cried
Я не видел его с тех пор, как ты заплакала.
Will I ever have a chance again
Получу ли я когда-нибудь ещё один шанс?
Maybe then I wouldn't lose, I'd win
Может быть, тогда я не проиграю, а выиграю...


Will I ever have a chance to say
Получу ли я когда-нибудь шанс сказать,
It's so lonely since you've been away
Что мне так одиноко с тех пор, как ты ушла?
Will I ever see the light
Увижу ли я когда-нибудь свет,
That used to shine so bright
Который сиял так ярко?


In your eyes until I lied
В твоих глазах, пока я не солгал,
I haven't seen it since you cried
Я не видел его с тех пор, как ты заплакала.
Will I ever have a chance again
Получу ли я когда-нибудь ещё один шанс?
Maybe then I wouldn't lose, I'd win
Может быть, тогда я не проиграю, а выиграю...
Х
Качество перевода подтверждено