Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни bad idea исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

bad idea (оригинал Ariana Grande)

плохая идея (перевод slavik4289)

I've been outta sight
Я всё пропадала
I've been worried 'bout you lately
И переживала за тебя в последнее время,
Runnin' outta time
Времени так мало,
Wishin' you would come and save me
Я хотела, чтобы ты пришёл и спас меня,


'Cause I'm the one who wrote it (Yeah, yeah)
Ведь я написала об этом,
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Пытаясь всё взять под контроль.
Why can't I let go of it? (Yeah, yeah)
Почему я не могу забыть об этом?
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)
Мне нужно быстро найти другого.


I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
How 'bout we take a little bit of time away?
Как насчёт расстаться ненадолго?
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me
Забудь обо мне.
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
Да, я позвоню тебе, чтобы ты унял мою боль,
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me
Забудь обо мне.


Even though we shouldn't, baby boy, we will (You know we will)
Хоть нам и не стоит, малыш, мы так поступим (Да, мы так сделаем),
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
Мне нужен кто-то, заставь меня что-нибудь почувствовать,
But, boy, don't trip (Don't trip), you know this isn't real
Но, парень, не обольщайся, ты знаешь, что это не всерьёз,
You should know I'm temporary
Помни, что я с тобой лишь на время.


'Cause I'm the one who wrote it (Yeah, yeah)
Ведь я написала об этом,
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Пытаясь всё взять под контроль.
Why can't I let go of it? (Yeah, yeah)
Почему я не могу забыть об этом?
Gotta find somebody quickly (Yeah)
Мне нужно быстро найти другого.


I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
How 'bout we take a little bit of time away?
Как насчёт расстаться ненадолго?
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me
Забудь обо мне.
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
Да, я позвоню тебе, чтобы ты унял мою боль,
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me
Забудь обо мне.


Gotta get control of it
Нужно всё взять под контроль.
Why can't I let go of it? (Ooh)
Почему я не могу забыть об этом?
Wishin' you would come and save me
Я так хотела, чтобы ты пришёл и спас меня,
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Да, да-да, да, да.


I got a bad idea (Uh-huh)
Мне пришла плохая идея – (Ага)
How 'bout we take a little bit of time away? (Are you done?)
Как насчёт расстаться ненадолго? (Ты всё?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Мне пришла плохая идея – (Ага)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне. (Ты всё?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Мне пришла плохая идея – (Ага)
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
Да, я позвоню тебе, чтобы ты унял мою боль, (Ты всё?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Мне пришла плохая идея – (Ага)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне. (Ты всё?)
Yeah (Uh-huh)
Да (Ага),
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me (Are you done?)
Забудь обо мне. (Ты всё?)
(Uh-huh)
(Ага)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me
Забудь обо мне.


I got a bad idea
Мне пришла плохая идея,
How 'bout we take a little bit of time away?
Как насчёт расстаться ненадолго?
I got a bad idea
Мне пришла плохая идея –
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Забудь об этом, да, забудь о нём, да,
Forget about me
Забудь обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено