Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everyday (оригинал Ariana Grande feat. Future)

Ежедневно (перевод Satan Bee из Москвы)

[Verse 1: Ariana Grande]
[Куплет 1: Ariana Grande]
Anytime I'm alone, I can't help thinking about you...
Каждый раз, когда я остаюсь одна, я не могу не думать о тебе...
All I want, all I need, honestly, it's just me and you
Все, что я хочу, все, что мне нужно, если честно, - это только ты и я


[Pre-chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
He giving me that good shit
Он дарит мне такое удовольствие,
That make me not quit, that good shit!
Которое не отпускает меня, офигенное удовольствие!
He giving me that good shit
Он дарит мне такое удовольствие,
That make me not quit, that good shit!
Которое не отпускает меня, офигенное удовольствие!


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Oh, he give it to me
Ох, он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
He give it to me
Он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
Oh, he give it to me
Ох, он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
He give it to me
Он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday...
Ежедневно, ежедневно, ежедневно...


[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ariana Grande]
Anytime, anywhere, baby boy, I can misbehave
В любое время, в любом месте, малыш, я могу вести себя плохо,
Breathe me in, breathe me out, fill me up, running through your veins
Вдохни меня и выдохни, наполни меня, пока я разливаюсь у тебя в крови.


[Pre-chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
He giving me that good shit
Он дарит мне такое удовольствие,
That make me not quit, that good shit
Которое не отпускает меня, офигенное удовольствие!
He giving me that good shit
Он дарит мне такое удовольствие,
That make me not quit, that good shit
Которое не отпускает меня, офигенное удовольствие!


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Oh, he give it to me
Ох, он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
He give it to me
Он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
Oh, he give it to me
Ох, он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
He give it to me
Он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно...


[Bridge: Ariana Grande]
[Связка: Ariana Grande]
Make me go....
Заставляет меня...
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно.
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно.


[Verse 3: Future]
[Куплет 3: Future]
I put that work on you everyday
Я заставляю тебя потрудиться ежедневно,
When the night fall 'til the sun come
Как только стемнеет и до тех пор, пока не рассветёт,
You done fell in love with a bad guy
Ты влюбилась в плохого парня,
I don't compromise my passion
Я не унимаю свою страсть.
It's not what you do for me, I'm doing the same for you
Дело не в том, что ты делаешь ради меня, я делаю для тебя то же самое,
I don't be tripping or making mistakes
Я не подгоняю и не делаю ошибок,
I made too many in my past (that's right)
Я слишком много совершил их в прошлом (это правда),
I fight for the things you believe in
Я борюсь за вещи, в которые ты веришь,
I got your body and put it on drive and
Твоё тело у меня, и я завожу его, и
I got the keys and
У меня есть ключи, и
We about to take us a vacation
Мы собираемся в отпуск,
I'm about to put all this vintage loving on you
И я собираюсь окружить тебя винтажной любовью,
Baby like it was the late 80s
Детка, как будто сейчас конец 80-х.
When you ride on me, baby rotate it
Когда ты катаешься на мне, детка, вращай ею.


[Pre-chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ariana Grande]
He giving me that good shit
Он дарит мне такое удовольствие,
That make me not quit, that good shit
Которое не отпускает меня, офигенное удовольствие!
He giving me that good shit
Он дарит мне такое удовольствие,
That make me not quit, that good shit
Которое не отпускает меня, офигенное удовольствие!


[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Oh, he give it to me
Ох, он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
He give it to me
Он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
Oh, he give it to me
Ох, он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно
He give it to me
Он дарит мне его
Everyday, everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно, ежедневно...


[Bridge: Ariana Grande]
[Связка: Ariana Grande]
Make me go....
Заставляет меня...
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно.
La, la, la, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла!
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла!
Everyday, everyday
Ежедневно, ежедневно.


Give it to me, to me
Дарит его мне, мне.
(She got me on it...)
(Она меня подсадила...)
Oh, he give it to me every day
Ох, он дарит его мне ежедневно.
(She got me on it...!)
(Она меня на него подсадила!)
Х
Качество перевода подтверждено