Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Just on Christmas исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not Just on Christmas (оригинал Ariana Grande)

Не только на Рождество (перевод Евгения Фомина)

I'll love you till I die, boy
Я буду любить тебя до самого конца, милый
Every day of my life
Каждый день моей жизни,
I celebrate you, baby, I enjoy you
Я буду праздновать с тобой, милый, я буду радоваться с тобой,
Not just on Christmas
И не только на Рождество.


Wanna show you in so many ways
Хочу любоваться тобой всегда,
365 days
Весь год,
I'll give you all my presents, boy, I'm for you
Я подарю тебе все свои подарки, милый, я буду рядом с тобой,
Not just on Christmas
Не только на Рождество.


Baby, whether rain or shine
Милый, неважно, какая на улице погода — солнце или дождь,
Naughty or nice
Неважно, в каком ты настроении — рад ты или грустишь,
I'm by your side
Я не отойду от тебя ни на шаг,
Ooh, ooh
О, о,
Ooh, ah
О, ах,
Ah
Ах.


I'll love you till I die, boy
Я буду любить тебя до самого конца, милый,
Every day of my life
Каждый день моей жизни.
I celebrate you, baby, I enjoy you
Я буду праздновать с тобой, милый, я буду радоваться с тобой,
Not just on Christmas
И не только на Рождество.


Baby, whether rain or shine
Милый, неважно, какая на улице погода — солнце или дождь,
Naughty or nice
Неважно, в каком ты настроении — рад ты или грустишь,
I'm by your side
Я не отойду от тебя ни на шаг,
Ooh, ooh
О, о,
Ooh, ah
О, ах,
Ah
Ах.
Х
Качество перевода подтверждено