Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Don't Know исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

They Don't Know (оригинал Ariana Grande)

Они не знают (перевод Евгения Фомина)

Mmmm, watch me
Ммм, смотри на меня,
Hey, woo
Эй, уоу,
One, two, three... watch me
Раз, два, три... смотри на меня!


I walked over got this sunlight
Я пришёл, весь сияющий изнутри,
Ain't got time to listen to any shade, yeah
У меня нет времени выслушивать негатив, да!
The wind on my pony, top-down, alright
Ветер обдувает мою лошадку, верх опущен, ага!
Ain't got time to let them darken my flame, that's right
У меня нет времени на чужое мнение, завистникам не погасить мое пламя, да!


So light the fireworks
Так запусти фейерверк,
Sing like no one's hurt
Пой, словно в мире нет зла,
Dance, it's us against the world
Танцуй - мы сражаемся с этим миром один на один.


Oh, they don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us
О, они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о нас.
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about what we do
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают, что мы делаем, когда остаемся одни.
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
Да, это правда, я могу иметь все, что захочу, но у меня есть ты, и этого достаточно.
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about...
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о...
Mmmm, listen, watch me
Ммм, слушай, смотри на меня!


You act so lonely, catch that feeling
Ты кажешься таким одиноким; улыбнись!
So hold onto it for as long as you can
Старайся быть оптимистом изо всех сил.
We could run away, to only where we know
Мы могли бы убежать прочь, и никто бы не узнал куда.
Boy I got plans, hey
Милый, у меня куча планов!


So light the fireworks
Так запусти фейерверк,
Sing like no one's hurt
Пой, словно в мире нет зла,
Dance, it's us against the world
Танцуй - мы сражаемся с этим миром один на один.


Oh, they don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us
О, они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о нас.
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about what we do
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают, что мы делаем, когда остаемся одни.
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
Да, это правда, я могу иметь все, что захочу, но у меня есть ты, и этого достаточно.
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about...
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о...


Hey
Эй!
They don't know about, they don't know about, about, about us
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о нас,
Light the fireworks, let it catch fire
Так запусти фейерверк, давай ловить искры.
We gon' dance, dance 'til it hurts
Мы будем танцевать, танцевать, пока нам не станет больно.
When we in the clubs
Когда мы зажигаем в клубах,
We 'bout to let 'em know, know who's your girl
Мы дадим всем знать, что ты мой, а я твоя.
So put your hand in my hand
Так возьми меня за руку,
It's you and me, it's us against the world
Мы с тобой в одиночку сражаемся с целым миром.
Sing it to me one more time
Спой мне еще один раз,
It's you and me, it's us against the world
Мы с тобой в одиночку сражаемся с целым миром.
Sing it to me one more time
Спой мне еще один раз,
It's you and me, it's us against the world
Мы с тобой в одиночку сражаемся с целым миром.
I'm tryna tell you honey, it's us against the world
Я пытаюсь сказать тебе, милый, мы с тобой в одиночку сражаемся с целым миром.


Oh, they don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us
О, они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о нас,
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about what we do
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают, что мы делаем, когда остаемся одни.
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
Да, это правда, я могу иметь все, что захочу, но у меня есть ты, и этого достаточно.
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about...
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают...
Mmmm, listen, watch me
Ммм, слушай, смотри на меня!


(I walked over in the sunlight)
(Меня освещает солнечный свет)
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о нас,
(Wind in my pony, top-down, alright)
(Ветер развивает мои волосы)
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about what we do
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают, что мы делаем, когда остаемся одни.
Yeah it's true, I could have all this but I'm good if I got you
Да, это правда, я могу иметь все, что захочу, но у меня есть ты, и этого достаточно.
They don't know, they don't know, they don't know, they don't know about us
Они не знают, они не знают, они не знают, они не знают о нас.
Х
Качество перевода подтверждено