Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Greedy исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Greedy (оригинал Ariana Grande)

Ненасытна (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
Greedy
Ненастна,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, что мне так не хватает любви.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Boy, you give me feelings, never felt before
Милый, ты даришь мне такие ощущения, которые я никогда не испытывала раньше,
I'm making it obvious by knocking at your door
Это очевидно, ведь я стучусь в твою дверь.
I know that I'm coming tonight
Я знаю, что я приду к тебе сегодня вечером,
You know I'm coming tonight
Ты знаешь, что я приду,
Don't want to deny it anymore
Я не хочу больше отрицать это.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Been in this state of mind
Я уже думала об этом,
Been in this state of mind
Я уже думала об этом,
Been in this state of mind, oh yeah
Я уже думала об этом, о да.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best
Милый, ты везунчик, ты получил самое лучшее,
And I'm greedy
И я ненасытна,
Cause I'm so greedy
Потому что я ненасытна,
Cause I'm so
Потому что я так...
I ain't talking money, I'm just physically obsessed
Я не говорю о деньгах, я физически одержима,
And I'm greedy
И я ненасытна,
Cause I'm so greedy
Потому что я ненасытна,
Cause I'm so greedy, ooh
Потому что я ненасытна, оу,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
Cause I'm so greedy, ooh
Потому что я ненасытна, оу,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
Cause I'm so
Потому что я так...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't need a phone call
Я не буду тебе звонить,
Got nothing to say
Мне нечего сказать,
I'ma tell you when it's over
Я сообщу тебе, когда наша любовь закончится,
Got no games to play
Что у меня нет времени играть в игры.
You know that I'm coming tonight
Ты знаешь, что я приду к тебе сегодня вечером,
I know I'm coming tonight
Я знаю, я приду к тебе,
I just need to get this out the way, oh baby!
Мне просто нужно, чтобы всё вышло за рамки приличия, о милый!


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Been in this state of mind
Я уже думала об этом,
Been in this state of mind
Я уже думала об этом,
Been in this state of mind, oh yeah
Я уже думала об этом, о да.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best
Милый, ты везунчик, ты получил самое лучшее,
And I'm greedy
И я ненасытна,
Cause I'm so greedy
Потому что я ненасытна,
Cause I'm so
Потому что я так...
I ain't talking money, I'm just physically obsessed
Я не говорю о деньгах, я физически одержима,
And I'm greedy
И я ненасытна,
Cause I'm so greedy
Потому что я ненасытна,
Cause I'm so greedy, ooh
Потому что я ненасытна, оу,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
Cause I'm so greedy, ooh
Потому что я ненасытна, оу,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
Cause I'm so
Потому что я так...


[Bridge:]
[Переход:]
Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy
Ненасытна, я ненасытна, я ненасытна, я ненасытна
I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love
Я ненасытна, я ненасытна, я ненасытна, я жажду любви,
Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy
Ненасытна, я ненасытна, я ненасытна, я ненасытна
I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love
Я ненасытна, я ненасытна, я ненасытна, я жажду любви.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you got lucky cause you're rocking with the best
Милый, ты везунчик, ты получил самое лучшее,
And I'm greedy
И я ненасытна,
Cause I'm so greedy
Потому что я ненасытна,
Cause I'm so
Потому что я так...
I ain't talking money, I'm just physically obsessed
Я не говорю о деньгах, я физически одержима,
And I'm greedy
И я ненасытна,
Cause I'm so greedy
Потому что я ненасытна, оу,
Cause I'm so greedy, ooh
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Потому что я так ненасытна, оу,
Cause I'm so greedy, ooh
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
You know that I'm greedy for love
(Ты знаешь, я...)
(You know I'm)
Потому что я ненасытна,
Cause I'm so greedy, ooh
Потому что я ненасытна, оу,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви
(Oh, don't you know I'm greedy?)
(Разве ты не знаешь, что я ненасытна?)
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви
(Oh, don't you know I'm greedy?)
(Разве ты не знаешь, что я ненасытна?)
Cause I'm so greedy, ooh
Потому что я ненасытна, оу
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я жажду любви,
You know that I'm greedy for love
Ты знаешь, я так жажду любви,
Cause I'm so
Потому что я так...
Х
Качество перевода подтверждено