Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни main thing исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

main thing (оригинал Ariana Grande)

главное увлечение (перевод VeeWai)

You on your way, it's a Friday night, hear the rain outside, yeah,
Ты уже едешь, ночь пятницы, на улице шумит дождь, да,
Its rose on ice, candlelight and I'm feeling nice.
Розове вино со льдом, горят свечи, и мне так хорошо.
Anything you like, boy, you know it's on me,
Я устрою всё, что тебе нравится, малыш,
Been a minute since I tasted something so sweet.
Давно я не пробовала ничего такого сладкого.


Always pull up when I call you, call you,
Ты всегда приезжаешь, когда я звоню тебе,
Yeah, you never keep me waiting, waiting,
Да, никогда не заставляешь меня ждать,
Got me tripping, I adore you, I adore you,
Голова кругом, обожаю тебя, обожаю тебя,
Oh baby!
Любимый!


You, oh, you're really different, baby!
Ты, о-о, ты совсем другой, любимый!
You, you might be the main thing, baby!
Наверное, ты моё главное увлечение, любимый!


It's time to go, take it nice and slow, tip toe to the bedroom,
Пора, давай красиво и не спеша пройдём на цыпочках в спальню,
Lookin at me like when it's cold you gon keep me warm,
Ты смотришь на меня так, словно тут холодно, но ты меня согреешь,
All I wanna do is spend my time with you,
Я хочу проводить своё время только с тобой,
Even when the learnings done and nothings new.
Даже когда урок усвоен и ничего нового нет.


Always pull up when I call you, call you,
Ты всегда приезжаешь, когда я звоню тебе,
Yeah, you never keep me waiting, waiting,
Да, никогда не заставляешь меня ждать,
Got me tripping, I adore you, I adore you,
Голова кругом, обожаю тебя, обожаю тебя,
Oh baby!
Любимый!


You, oh, you're really different, baby!
Ты, о-о, ты совсем другой, любимый!
You, you might be the main thing, baby!
Наверное, ты моё главное увлечение, любимый!
You, oh, you're really different, baby!
Ты, о-о, ты совсем другой, любимый!
You, you might be the main thing, baby!
Наверное, ты моё главное увлечение, любимый!
Х
Качество перевода подтверждено