Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни my hair исполнителя (группы) Ariana Grande

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

my hair (оригинал Ariana Grande)

мои волосы (перевод VeeWai)

I’mma give you some instructions
Я дам тебе указания,
That you can’t be scared to try,
Которым ты не побоишься следовать.
I want you to touch it softly
Я хочу, чтобы ты нежно ласкал их,
Like the way you do my mind.
Как ты делаешь это с моими мыслями.


It’s got body and it’s smooth to touch,
Они осязаемые и гладкие на ощупь,
The same way as my skin,
Как и моя кожа,
Don’t you be scared
Так что не бойся


To run your hands through my hair,
Запустить руки мне в волосы,
Baby, ‘cause that’s why it’s there!
Милый, они там как раз для этого!
Come run your hands through my hair,
Давай, запусти руки мне в волосы,
Ooh baby, so don’t you be scared,
Милый, я же сказала, не бойся,
So come run your hands through my hair!
Давай, запусти руки мне в волосы!


It’s been way long overdue,
И так уже протянули,
Just like these inches down my back,
Как те сантиметры, что струятся по моей спине.
Usually don’t let people touch it
Обычно я не позволяю к ним прикасаться,
But tonight you get a pass.
Но сегодня ночью я дам тебе разрешение.


Spend my dimes and spend my time
Я трачу деньги и трачу время,
To keep it real, sometimes it’s tracks
Чтобы всё было по-настоящему, хотя порой они накладные,
But I don’t care.
Но мне наплевать.


So run your hands through my hair,
Запусти руки мне в волосы,
Baby, ‘cause that’s why it’s there!
Милый, они там как раз для этого!
Come run your hands through my hair,
Давай, запусти руки мне в волосы,
Ooh baby, so don’t you be scared,
Милый, я же сказала, не бойся,
So come run your hands through my hair!
Давай, запусти руки мне в волосы!


This aint usually me but I might let it down for you,
Знаешь, я так обычно не делаю, но ради тебя я готова распуститься.
This aint usually me but I might let it down for you.
Я так обычно не делаю, но ради тебя я готова распуститься.


So come run your hands through my hair,
Запусти руки мне в волосы,
Baby, ‘cause that’s why it’s there!
Милый, они там как раз для этого!
So come run your hands through my hair,
Давай, запусти руки мне в волосы,
Don’t you be scared,
Милый, я же сказала, не бойся,
Come run your hands through my hair!
Давай, запусти руки мне в волосы!
Х
Качество перевода подтверждено