Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (You Got) The Power of Love исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(You Got) The Power of Love (оригинал Everly Brothers, The)

(У тебя есть) власть любви (перевод Алекс)

You got the power baby to keep me hung uptight
У тебя есть власть, детка, которая держит меня в напряжении.
You got the power girl to make me feel alright
У тебя есть власть, девочка, благодаря которой мне хорошо.
You got the power baby to make me jump and shake
У тебя есть власть, детка, от которой я прыгаю и дорожу.
You got the power over me, the power that it takes
У тебя есть власть надо мной, власть, которой достаточно.


And when I'm down and out and blue
Когда я подавлен и огорчён,
And feel too bad to move
Когда мне так плохо, что я не могу пошевелиться,
I don't worry if you come along
Я не волнуюсь, если ты придёшь
And put me in the groove
И поднимешь мне настроение.
And when I need good lovin'
Когда мне нужна сладостная любовь,
It's you I'm thinking of
Я думаю о тебе.
You got the power baby
У тебя есть власть, детка,
The power of love
Власть любви.


You got the power baby, you really turn me on
У тебя есть власть, детка, ты по-настоящему заводишь меня.
You got the power girl to make me feel real strong
У тебя есть власть, девочка, дать мне почувствовать себя по-настоящему сильным.
You got the power baby to make me rock and roll
У тебя есть власть, детка, чтобы крутить и вертеть мной.
You got the power over me, that power thrills my soul
У тебя есть власть надо мной, власть, которая волнует мою душу.


And every time you kiss me child
Каждый раз, когда ты целуешь меня, детка,
I cannot move or speak
Я не могу двигаться или говорить.
My heart starts pounding double time
Моё сердце начинает стучать с удвоенной силой,
My knees start feeling weak
Мои колени начинают подгибаться,
And when I'm in your loving arms
И, когда я в твоих любящих объятиях,
I coo just like a dove
Я воркую, как голубь.
You got the power baby
У тебя есть власть, детка,
The power of love
Власть любви.


You got the power baby to keep me hung uptight
У тебя есть власть, детка, которая держит меня в напряжении.
You got the power girl to make me feel alright
У тебя есть власть, девочка, благодаря которой мне хорошо.
You got the power baby to make me jump and shake
У тебя есть власть, детка, от которой я прыгаю и дорожу.
You got the power over me, the power that it takes
У тебя есть власть надо мной, власть, которой достаточно.


And when I'm down and out and blue
Когда я подавлен и огорчён,
And feel too bad to move
Когда мне так плохо, что я не могу пошевелиться,
I don't worry if you come along
Я не волнуюсь, если ты придёшь
And put me in the groove
И поднимешь мне настроение.
And when I need good lovin'
Когда мне нужна сладостная любовь,
It's you I'm thinking of
Я думаю о тебе.
You got the power baby
У тебя есть власть, детка,
The power of love
Власть любви.


You got the power baby [4x]
У тебя есть власть, детка... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено