Перевод текста песни 4.10 10. Maleficus Geminus (Colossus Matrix 38B - Ultimate Invocation of the Binary Thaumaturge) исполнителя (группы) Gloryhammer

1 - Данное вступление на латыни - пик использования этого языка у Gloryhammer, ведь в данном наборе слов ни одно из них, кроме Dundee не переводится вообще никаким образом. Помимо этого, данное вступление может отсылать на "TERoFT", где песня также начиналась со слов "Dundee", однако, в гораздо более позитивной манере

2 - Данную песню, по аналогии с "TFoACD" я разделил на отдельные части, которые всё также соотносятся с завязкой, основным действием, кульминацией и развязкой сюжета песни. "Грядущая Битва" соответствует завязке сюжета песни, в которой и Силы Добра, и Силы Зла набирают силы для предстоящей эпической битвы

3 - Как было сказано в "VLoP", Клон Заргофракса "Альфа-1" опередил Героев Стали в гонке за Вострым Лазербластером Питтенвим. Теперь именно он владеет Лазербластером, что поможет ему с лёгкостью прорвать оборону Братства Крейл в их Цитадели

4 - Как мы помним, именно освобождение Оригинального Заргорфакса остаётся первостепенной задачей "Альфа-1"

5 - Как и ожидалось, Заргофракс с лёгкостью прорывает сверхтехнологичную оборону Братства Крейл, подбираясь всё ближе ко Глыбе Жидкого Льда с Оригинальным Заргофраксом внутри

6 - Цитадель Крейл - дворец-тюрьма, куда в 993-м году ПД была перевезена Глыба Жидкого Льда. На стражу Цитадели было поставлено всё войско Рыцарей Крейл во главе с Сэром Пролитиусом. Даже после смерти Ангуса МкФайфа I Братство Крейл и его Грандмастер Пролитиус продолжили охранять Глыбу и Цитадель

7 - Даже если привлекать к вопросу всю Хронологию Gloryhammer и все фанатские теории, до сих пор не понятно про какого гоблина идёт речь

8 - Как будет понятно из дальнейшего текста песни, помимо Героев Стали, в ряды Сил Добра вступили почти все выжившие после Ядерного Удара Заргофракса люди и единороги

9 - Принц Ауктертул - невероятно мощная и технологичная машина войны, глава Королевства Машин Ауктертул, которое, видимо, находится на противоположном от Дандонианского берега водоёма Ауктертул. Именно обретение сильного союзника, как в альбоме "Legends from Beyond the Galactic Terrorvortex", будет "Планом Б" для Сил Добра. Конечно, Принц Актертул - далеко не Астральный Полубог из Анста Хутсмен, но и Заргофракс сейчас не божественного уровня сил

10 - Выжившие после Ядерного Удара Заргофракса Единороги вступили в ряды Сил Добра

11 - Как верно подметил один из комментаторов на Reddit: "Ангус МкФайф - отличный лидер, но в команде героев боец именно Хутсмен". Даже без Артефакта Старлордов именно Хутсмен остаётся сильнейшим из воинов Героев Стали

12 - Пока Герои Стали решали что они будут делать со сложившейся ситуацией, "Альфа-1" уже пробрался к залу, где хранится Оригинальный Заргофракс. План клона до боли прост: отключить всё, что ранее сдерживало Глыбу Льда и освободить Оригинального Заргофракса

13 - Явление Двойного Мага, наверное - худшее, что могло бы когда-либо противостоять Силам Добрам. Ведь, если подумать, то Герои Стали и Силы Добра никогда, кроме Битвы за Вселенную, не побеждали окончательно даже одного Колдуна, да и в тот раз пришлось пожертвовать жизнью Ангуса МкФайфа XIII

14 - "Торжество Зла" - основные действия сюжета песни. Заргофракс достигает пика своих сил и успеха, в то время, как Силы Добра не могут противопоставить ему ничего

15 - Данная строка и последующие слова хора - первая музыкальная отсылка в данной песне. "Double! Wizard" отсылает нас всем к "Glory! Hammer!" из песни "Gloryhammer", в которой Ангус МкФайф XIII достиг пика своих сил. Теперь же пика своих сил достиг Заргофракс

16 - Слова хора переводятся как "Колдун! Двойник! Дьявольский клон! Колдун! Двойник! Абсолют дьявола", что отсылается на двух Заргофраксов и ту ужасную ситуацию, которую создаёт явление оных

17 - Заргофракс начал подготовку своего плана мести ещё во 2-м году ПД в Основной Вселенной

18 - Помимо того, что самого Заргофракса с его неимоверными магическими способностями стало в 2 раза больше, он ещё и завладел Вострым Лазербластером Питтенвим, то есть, у вдвое усиленного Заргофракса теперь ещё и вдвое больше Артефактов Старлордов

19 - В оригинале поётся, что Заргофраксы установят между собой ментальную связь, что свяжет их в единую личность - Двойного Мага Заргофракса

20 - Цель Заргофракса не менялась и ныне не изменится: он всё также желает, чтобы Ангус МкФайф, весь его род и его Королевство умерли и поплатились за всё. Именно сейчас Колдун как никогда близок к своей цели

21 - Текст хора примерно переводится как "Данди! Данди! Робот! Путешественник! Данди! Воронка! Ночь! Приговор!", отсылая на то, что именно сегодня всем Силам Добра будет вынесен смертный приговор Двойным Магом. Хор поёт параллельно с последующей речью Заргофракса

22 - Опять же, Заргофракс показывает, насколько он могущественен в форме Двойного Мага

23 - Данная фраза хорошо соотносится с обещаниями Заргофракса об освобождении в "Apocalypse 1992": вероятно, там он также предлагал воинам освободиться от своих жизней

24 - Двойной Маг Заргофракс, используя Нож Зла и свою магическую мощь, умертвляет и сразу же возраждает большую часть Сил Добра, доставляя Героям Стали и Роботу-Принцу Актертул ещё больше проблем