Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All That Matters (The Beautiful Life) исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All That Matters (The Beautiful Life) (оригинал Kesha)

То, что на самом деле важно (Прекрасная жизнь) (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Hey! Ah Ha! Hey! Ya Ha! Hey! It's Kesha! Let's Do it!
Эй! Ага! Эй! Юху! Эй! Это Кеша! Сделаем это!
The lights are off, it's time to play
Свет выключен, пришло время повеселиться.
Got work to do, but that can wait
Есть работа, которую нужно выполнить, но она подождет.
I wanna let gooo, let everyone knooow
Я хочу отвлечься, и дать всем знать,
That fuck it I don't care
Что, плевать, мне всё равно.
Be spending too much energy
Трачу слишком много энергии
On stupid shit, when honestly
На дурацкую чушь, когда на самом деле
I wanna get high! Just wanna get high!
Мне хочется покайфовать! Просто покайфовать
With everyone else here!
Со всеми, кто здесь есть!


Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.


We're made of scars, we're up in space
Мы изрезаны шрамами, мы в космосе.
Now in the dark, come kiss my face
Теперь, в темноте, приди и поцелуй меня.
We're swimming in gold, we're swimming in gold
Мы купаемся в золоте, мы купаемся в золоте,
Like fuck it, we don't care
Типа: "Плевать, нам всё равно".
(Yeah) This just got sick, before my eye
(Да) Всё стало ещё офигеннее прямо у меня на глазах.
We'll stay up here, till the end of time,
Мы останемся здесь до скончания времен.
I feel so alive (feel so alive), I'm losing my mind (Losing my mind)
Я чувствую себя такой живой (такой живой), я схожу с ума (схожу с ума)
Like everyone else here!
Как и все здесь!


Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.


(Yeah ah) It's raining down, been up all night
(Да!) Льет дождь, всю ночь не смыкали глаз.
There's no excuses, we kiss the sky
Никаких оправданий, мы целуем небо
Don't wanna come down, don't wanna come down
И не хотим спускаться на Землю, не хотим спускаться на Землю.
Is anyone out there?
Есть тут кто?


Baby all that matters
Детка, то, что на самом деле важно...
Put your motherfucking phones up
Поднимите ваши чертовы мобильники вверх!
Light them up
Включите подсветку!
Oh Yeah
О да!


Put your motherfucking phones up
Поднимите ваши чертовы мобильники вверх!
Light them up-up-up-up-up-up-up-up-up-up
Включите подсветку!


Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Baby all that matters, is the beautiful life
Детка, то, что на самом деле важно - это прекрасная жизнь,
Yeah is the beautiful life, yeah is the beautiful life
Да, это прекрасная жизнь, это прекрасная жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено