Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cannibal исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cannibal (оригинал Kesha)

Людоед (перевод Leila из Makhachkala)

I have a heart, I swear I do
У меня есть сердце, я клянусь,
But just not baby when it comes to you,
Но совсем не ребёнка, когда это касается тебя,
I get so hungry when you say you love me
Я так голодна, когда ты говоришь, что любишь меня,
If you know what's good for you
Если ты знаешь, что для тебя лучше,
I think you're hot, I think you're cool,
Я думаю, ты горяч, я думаю, ты крут,
You're the kinda guy I'd stalk in school
Ты как парень, которого я преследовала в школе,
But now that I'm famous, you're up my anus
Но сейчас я знаменита, а ты у меня в зад*ице,
Now I'm gonna eat you fool!
Теперь я собираюсь съесть тебя, дурак!


I eat boys up, breakfast and lunch
Я ем мальчиков на завтрак и обед,
Then when I'm thirsty, I drink their blood
Затем, когда я хочу пить, я пью их кровь,
Carnivore, animal, I am a Cannibal
Хищник, животное, я людоед,
I eat boys up, you better run
Я ем мальчиков, тебе лучше бежать,
I am Cannibal
Я людоед,
I am Cannibal (I'll eat you up)
Я людоед (я съем тебя)
I am Cannibal
Я людоед,
I am Cannibal (I'll eat you up)
Я людоед (я съем тебя)


Whenever you tell me I'm pretty
Всякий раз, когда ты говоришь, что я хорошенькая,
That's when the hunger really hits me,
Вот когда у меня разыгрывается голод,
Your little heart goes pitter patter,
Твоё маленькое сердце мелет пустую болтовню,
I want your liver on a platter,
Я хочу твою печень на блюде,
Use your finger to stir my tea
Использую твой палец, чтобы перемешать чай
And for desser I'll suck your teeth,
И на десерт я пососу твои зубы,
Be too sweet and you'll be a gonner,
Будешь слишком сладким и тебе будет крышка,
I'll pull a Jeffrey Dahmer
Я буду делать это, как Jeffrey Dahmer*


I eat boys up, breakfast and lunch
Я ем мальчиков на завтрак и обед,
Then when I'm thirsty, I drink their blood
Затем, когда я хочу пить, я пью их кровь,
Carnivore, animal, I am a Cannibal
Хищник, животное, я людоед
I eat boys up, you better run
Я ем мальчиков, тебе лучше бежать,
I am Cannibal
Я людоед,
I am Cannibal (I'll eat you up)
Я людоед (я съем тебя)
I am Cannibal
Я людоед,
I am Cannibal (I'll eat you up)
Я людоед (я съем тебя)


Ohohwoahohwoah [x8]
Оооуооуоо (8 раз)


I am Cannibal
Я людоед
I am Cannibal (I'll eat you up)
Я людоед (я съем тебя)
I am Cannibal
Я людоед
I am Cannibal (I'll eat you up)
Я людоед (я съем тебя)


I love you
Я люблю тебя
I warned you
Я предупреждала тебя







* Jeffrey Dahmer (21 мая 1960 – 28 ноября 1994) - американский серийный убийца и насильник. Им было убито 17 мужчин и подростков - многие из которых были африканского или азиатского происхождения - между 1978 и 1991 годами, при этом большинство из убийств, произошли в период между 1987 и 1991 годами.




Х
Качество перевода подтверждено