Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Wanna Dance with You (Demo) исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Only Wanna Dance with You (Demo) (оригинал Kesha)

Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I'm so over it with love
Мне так надоела вся эта "любовь"!
Every guy just super sucks
Все парни — просто отстой,
They just lie and take my stuff
Лгут и воруют мои вещи,
But it doesn't matter
Но это совсем не важно.
Thought tonight would be mellow
Думала сегодня напиться
Just went out to see a show
И пошла повеселиться.
You walked in and now oh oh
Ты вошел в клуб, и у меня сердце в пятки ушло,
But it doesn't matter
Но это совсем не важно.


You said to me
Ты сказал мне:
Come let me see the stars in your eyes
"Позволь мне насладиться всей красотой твоих глаз"


It's all I wanna do
Мне только этого и хочется.
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой,
Whatever I gotta do
И не важно, что я должна делать,
I want you to myself tonight
Сегодня я хочу, чтобы ты был мой.
Alright
Да!
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!


I'm not asking for a thing
Я не прошу от тебя серьезных отношений
I'm not looking for a ring
И не планирую выходить замуж.
I don't need to know your name
Мне даже всё равно, как тебя зовут,
No it doesn't matter
Нет, это совсем не важно.
I don't think you understand
Ты, видно, не понимаешь,
I've been dancing with my hands
Что до этого я танцевала в одиночестве,
And I kinda need a man
И мне нужен партнер.
No it doesn't matter
Нет, это совсем не важно.


I said to you
Я сказала тебе,
I'm about to blow your pretty mind
Что вот-вот сведу тебя с ума, милый,
It's all I wanna do
Мне только этого и хочется.
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой,
Whatever I gotta do
И не важно, что я должна делать,
I want you to myself tonight
Сегодня я хочу, чтобы ты был мой.
Alright
Да!


I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!


Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!
Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!
Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!


I like your sleaze
Мне нравится, что ты развратен,
I think you're alright
По-моему, ты классный.
Come to my place
Поехали ко мне домой,
Let's kick it al night
Будем зажигать всю ночь!
I'm hardcore
Я горячая штучка!
Make it til it gets light, alright
Будем заниматься этим до рассвета, да!
Don't give a f-ck about other dudes
Плевала я на остальных парней,
But I can't keep my hands off you
Ведь от тебя я оторваться не могу,
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!


It's all I wanna do
Мне только этого и хочется.
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой,
Whatever I gotta do
И не важно, что я должна делать,
I want you to myself tonight
Сегодня я хочу, чтобы ты был мой.
Alright
Да!
I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!


Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!
Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!
Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!


Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!
Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!
Just want to dance with you
Просто хочу танцевать с тобой!


I only wanna dance with you
Всё, чего я хочу — это танцевать с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено