Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing with the Devil исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dancing with the Devil (оригинал Kesha)

Танцуя с Дьяволом (перевод Алексей Турковский из Усинска)

I keep on dancing with the Devil
Я всё танцую с Дьяволом,
I keep on dancing with the Devil
Так и танцую с Дьяволом.
I sold my soul, ain't no turning back
Продала душу, назад пути нет,
I keep on dancing with the Devil
Вот и танцую с Дьяволом.


You and I made a deal
Мы с тобой заключили договор,
I was young and shit got real
Я была молода, и это были не шутки,
Weaving through Heaven and back
Об этом услышали аж на Небесах.
Whoaaa
Уоу!


Your love is made of dirty gold
Твоя любовь - одно лишь грязное богатство,
But I'm the one who sold my soul
Но это я продала душу,
So go ahead and take my hand
Так что возьми меня за руку.
Whoaaa
Уоу!


I keep on dancing with the Devil
Я всё танцую с Дьяволом,
I keep on dancing with the Devil
Так и танцую с Дьяволом,
I sold my soul, it's a dead-end road
Продала душу, я в тупике,
But there ain't no turning back
Назад пути нет.
I keep on dancing with the Devil
Вот и танцую с Дьяволом,
Hey-heey-hey
Хэй-хэй-хэй!


I can't escape my filthy past
Я не могу убежать от своего грязного прошлого,
I made mistakes, I made ‘em last
Я совершила ошибки и они тянутся за мной хвостом.
I know you love to watch me cry
Знаю, ты любишь смотреть, как я плачу.
Whoaaa
Уоу!


So while I'm yours until the end
Так что я твоя до самого конца,
A holy war, I'll never win
Святая война, в которой мне никогда не победить.
So I'll keep dancing 'til I die
Так что я буду танцевать, пока не умру,
Whoaaa
Уоу!


I keep on dancing with the Devil
Я всё танцую с Дьяволом,
I keep on dancing with the Devil
Так и танцую с Дьяволом,
I sold my soul, it's a dead-end road
Продала душу, я в тупике,
But there ain't no turning back
Назад пути нет.
I keep on dancing with the Devil
Вот и танцую с Дьяволом,
Hey-heey-hey
Хэй-хэй-хэй!


He's got my mind
Он захватил мой разум,
He's got my soul
Он захватил мою душу,
Mama... he won't let me go!
Мамочка... он меня не отпустит!


I keep on dancing with the Devil
Я всё танцую с Дьяволом,
I keep on dancing with the Devil
Так и танцую с Дьяволом,
I sold my soul, it's a dead-end road
Продала душу, я в тупике,
But there ain't no turning back
Назад пути нет.
I keep on dancing with the Devil
Вот и танцую с Дьяволом,
Hey-heey-hey
Хэй-хэй-хэй!
Х
Качество перевода подтверждено