Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is Me Breaking Up with You исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

This Is Me Breaking Up with You (оригинал Kesha)

Это я бросаю тебя (перевод Тимон)

Oh, it's such a shame to do this
О, это такой стыд, совершать это
Before you see my trashy lingerie
До того, как ты увидишь моё обалденное бельё.
But I think you're lame
Но я считаю, что ты неудачник,
I want it rough, I want it dirty
Я хотела этого жёстко, грязно.
You, you're never game
А ты, ты вечно к этому не готов,
So I'll see you later, Alligator
Так что увидимся позже, Крокодил.


[Chorus:]
[Припев:]
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя,
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя,
This is me tellin' you baby
Это я говорю тебе:
Sorry but we're through, oh
"Прости, но мы расстаёмся, оу!"
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя.


I'm so over you
Ты мне надоел,
You're too tired, you're too busy
То ты слишком устал, то занят,
You're actin' like a tool
Ты ведёшь себя, как тупица.
And always on the phone
И постоянно виснешь на телефоне,
You waking up "I'm gonna leave you two alone"
А просыпаясь, говоришь: "Я оставлю вас двоих в покое".
P.S. In bed, could you tell when I was faking?
P.S. Скажи, когда я в постели имитировала оргазм?


[Chorus:]
[Припев:]
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя,
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя,
This is me tellin' you baby
Это я говорю тебе:
Sorry but we're through, oh
"Прости, но мы расстаёмся, оу!"
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя.


This is me breaking up with you [4x]
Это я бросаю тебя [4x]


[Chorus:]
[Припев:]
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя,
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя,
This is me tellin' you baby
Это я говорю тебе:
Sorry but we're through, oh
"Прости, но мы расстаёмся, оу!"
This is me breaking up with you
Это я бросаю тебя.


This is me breaking up with you [2x]
Это я бросаю тебя [2x]
Х
Качество перевода подтверждено