Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Love (Demo) исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dirty Love (Demo) (оригинал Kesha)

Грязная любовь (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Ah!
Аа!
All right, get up
Ну что ж, начинаем!
Ow!
Ау!


Don't want your money
Мне не нужны твои деньги –
I got my own
Своих достаточно.
You're not my daddy
Ты мне не папочка,
Baby I'm full grown
Детка, я уже совсем взрослая.
Don't complicate it
Не надо всё усложнять,
Don't tell me lies
Не надо мне врать.
I'm not your girlfriend
Я тебе не подружка,
I ain't never gonna be
И уж точно никогда не стану
Oh, your wife
Оу, твоей женой.


Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
All I need is to get in between your sheets
Всё, что, мне нужно – это попасть к тебе в постель.
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
(I just want your dirty love)
(От тебя я хочу лишь грязной любви)
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
(I just want your dirty love)
(От тебя я хочу лишь грязной любви)


I don't want your baby
Я не хочу от тебя детей,
I don't need a man
Мужчина мне нужен
For anything but
Только
This matter at hand
Для “этого”.
I got this feeling
В моих новых джинсах
Starting in my new blue jeans
Всё горит.
And I need some lovin'
Так что мне нужно утолить жажду любви
Or I just might, have to, screeeeam!
Или я сорвусь на крик!


Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
All I need is to get in between your sheets
Всё, что, мне нужно – это попасть к тебе в постель.
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!


I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
(I just want your dirty love)
(От тебя я хочу лишь грязной любви)
I don't want your fancy things
Мне не нужны твои дорогие побрякушки,
I just want your love
От тебя я хочу лишь любви.
(I just want your love)
(От тебя я хочу лишь любви)
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
Champagne tastes like piss to me
Шампанское для меня на вкус как моча.
I just want your love
От тебя я хочу лишь любви.
(I just want your love)
(От тебя я хочу лишь любви)
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
Keep your Leopard Limousine
Отстань со своим леопардовым лимузином.
I just want your love
От тебя я хочу лишь любви.
(I just want your love)
(От тебя я хочу лишь любви)
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your fucking, filthy love
От тебя я, бл**ь, хочу лишь грязной любви!


Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
All I need is to get in between your sheets
Всё, что, мне нужно – это попасть к тебе в постель.
Oh oh oh oh
О-о-о-оу!


I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
(I just want your dirty love)
(От тебя я хочу лишь любви)
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
(I just want your dirty love)
(От тебя я хочу лишь любви)
I just want your dirty love
От тебя я хочу лишь грязной любви.
(I just want your dirty love)
(От тебя я хочу лишь любви)
(Dirty love, dirty love)
(Грязной любви, грязной любви)
Х
Качество перевода подтверждено