Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thinking of You исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Thinking of You (оригинал Kesha)

Думала о тебе (перевод Алексей Турковский из Усинска)

Can I catch you later,
Давай я свяжусь с тобой позже,
Cause this my jam
А то у меня выступление.
Rollin in my beat up,
Качусь в своем потрепанном
Gold Trans Am
Золотом Trans Am'е. 1
Sorry, I can't hear you,
Прости, тебя не слышно,
And I got plans,
Да и к тому же у меня планы.
You won't get me naked,
Ты меня не разденешь,
You had your chance
Ты уже упустил свой шанс.


I know I said I wouldn't talk about you publicly, but
Знаю, я обещала не говорить о тебе во всеуслышанье, но
That was before I caught you lying and cheating on me, slut
Это было до того, как я поймала тебя на лжи и измене, шл*юха.
I was down for you hardcore
Я хотела заняться с тобой этим "по-жесткому",
While you were out trying to score
Пока ты шлялся где-то в попытках покувыраться.
Found out you're full of it
Узнала, что ты полон этого дер*ма,
I'm over it
И теперь мне плевать,
So suck my dick
Так что отс*си.


I heard a song on the radio
Я слышала песни по радио,
And I'd see your face everywhere I go
И мне всюду мерещилось твоё лицо,
So I thought I'd call just to let you know
Так что я подумывала позвонить тебе, чтобы признаться,
I've been thinking of you, thinking of you
Что думала о тебе, думала о тебе.
But now my song's on the radio
Но теперь мои песни крутят по радио,
And you see my face everywhere you go
И тебе всюду мерещится моё лицо,
I thought I'd call just to let you know
Я подумывала позвонить тебе, чтобы признаться,
I've been thinking of you, thinking of you
Что думала о тебе, думала о тебе.


So I got your message
Ну и вот, я получила твоё сообщение.
Are you having fun
Ну как, веселишься
With your fugly girlfriend
Со своей у*бищной подружкой?
I've moved on
Я уже обо всём позабыла.
Can I hit you later
Давай я звякну тебе попозже,
Gotta hit the stage
А то мне пора уже на сцену
In a brand new city
В новом городе
Getting Laid
Под названием "Тр*хополис".


I know I said I wouldn't talk about you publicly, but
Знаю, я обещала не говорить о тебе во всеуслышанье, но
That was before I caught you lying and cheating on me, slut
Это было до того, как я поймала тебя на лжи и измене, шл*юха.
I was down for you hardcore
Я хотела заняться с тобой этим "по-жесткому",
While you were out trying to score
Пока ты шлялся где-то в попытках покувыраться.
Found out you're full of it
Узнала, что ты полон этого дер*ма,
I'm over it
И теперь мне плевать,
So suck my dick
Так что отс*си.


I heard a song on the radio
Я слышала песни по радио,
And I'd see your face everywhere I go
И мне всюду мерещилось твоё лицо,
I thought I'd call just to let you know
Так что я подумывала позвонить тебе, чтобы признаться,
I've been thinking of you, thinking of you
Что думала о тебе, думала о тебе.
But now my song's on the radio
Но теперь мои песни крутят по радио,
And you see my face everywhere you go
И тебе всюду мерещится моё лицо,
I thought I'd call just to let you know
Я подумывала позвонить тебе, чтобы признаться,
I've been thinking of you, thinking of you
Что думала о тебе, думала о тебе.


I heard a song on the radio
Я слышала песни по радио,
And I'd see your face everywhere I go
И мне всюду мерещилось твоё лицо,
So I thought I'd call just to let you know
Так что я подумывала позвонить тебе, чтобы признаться,
I've been thinking of you, thinking of you
Что думала о тебе, думала о тебе.
But now my song's on the radio
Но теперь мои песни крутят по радио,
And you see my face everywhere you go
И тебе всюду мерещится моё лицо,
I thought I'd call just to let you know
Я подумывала позвонить тебе, чтобы признаться,
I've been thinking of you, thinking of you
Что думала о тебе, думала о тебе.


You, teenie weenie
О тебе, пипис*ка.





1 - у Kesh'и действительно есть машина этой марки золотого цвета.
Х
Качество перевода подтверждено