Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Frenzy исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Frenzy (оригинал Kesha)

Безумие (перевод )

[4x:]
[4 раза:]
Blow my speakers up
Мои колонки взрываются!
Blow 'em up
Взрываются!
Blow my speakers up
Мои колонки взрываются!


Let's talk about Jesus Christ
Давайте поговорим об Иисусе Христе,
Let's talk about what you like
Давайте поговорим о том, что вам нравится,
What makes you tick...
Что заставляет вас действовать,
What makes you cry..
Что заставляет вас плакать,
What makes you sick..
От чего вас тошнит...
What's on your mind
О том, что вы думаете...


(Oh no)
(О, нет!)
Oh no
О, нет!
Let's build a Frenzy
Давайте устроим безумие!
Let's go
Поехали!
Till you hit the boundaries
Пока вы не дойдёте до предела!
Maestro, I'm wound up and rowdy
Маэстро, я завелась и хочу побуянить!
Oh no
О, нет!
Let's build a Frenzy
Давайте устроим безумие!


(oh ..no)
(О, нет!)
Let me show you what I like
Разрешите показать вам, что мне нравится,
I want you to do it right
Я хочу, чтобы вы поступали правильно:
Take the time
Никуда не торопитесь,
Off your mind
Отбросьте ненужные мысли,
Get your guns
Беритесь за пистолеты -
Hunting down demons tonight
Этой ночью мы будем охотиться на демонов.


Oh no
О, нет!
Lets build a frenzy
Давайте устроим безумие!
Lets go
Поехали!
Till you hit the boundaries
Пока вы не дойдёте до предела!
Maestro I'm wound up and rowdy
Маэстро, я завелась и хочу побуянить!
Oh no
О, нет!
Let's build a Frenzy
Давайте устроим безумие!


Oh
О,
Let's go to the Disco
Пойдёмте на дискотеку,
It's magic
Это волшебно!
Let's go to the Disco
Пойдёмте на дискотеку,
Fantastic
Фантастика!
Let go out to the so call
Высвободите так называемую...
(Get at it)
(Догадайтесь!)
Get at it
Догадайтесь сами!
I wanna go disco
Я хочу на дискотеку!


[4x:]
[4 раза:]
Blow my speakers up
Мои колонки взрываются!
Blow 'em up
Взрываются!
Blow my speakers up
Мои колонки взрываются!


Talk about Jesus Christ
Поговорим об Иисусе Христе!


Oh no
О, нет!
Let's build a frenzy
Давайте устроим безумие!
Let's go
Поехали!
Till you hit the boundaries
Пока вы не дойдёте до предела!
Maestro, I'm wound up and rowdy
Маэстро, я завелась и хочу побуянить!
Oh no
О, нет!
Let's build a Frenzy
Давайте устроим безумие!




Х
Качество перевода подтверждено