Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let 'Em Talk исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let 'Em Talk (оригинал Kesha feat. Eagles Of Death Metal)

Пусть обсуждают (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You, you got your own opinions
У тебя на все есть свое мнение,
But baby, I don't even need to hear 'em
Но малыш, я даже не хочу его слышать.
It used to hurt me, used to bring me down
Раньше это угнетало меня, выбивало из колеи.
Do your worst, 'cause nothing's gonna stop me now
Делай свое грязное дело, потому что меня теперь ничто не остановит.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let those losers take your magic, baby, yeah
Не дай этим чмошникам забрать твое волшебство, детка, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Shake that ass, don't care if they talk about it
Тряси зад**цей, плевать, если тебя станут обсуждать,
Fuck all that, haters, just forget about 'em
Забей на все, просто забудь о недоброжелателях,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают.
Do your thing, don't care if we make 'em jealous
Делай свое дело, плевать, если мы вызываем у них зависть,
We're the kings, life is just our party palace
Мы - короли, жизнь - наш дворец вечеринок,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают,
(Woah) Just let 'em talk, just let 'em talk
(Уоу) Просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Do whatever makes you happy
Делай все, чтобы сделать себя счастливым,
And screw everything else if you ask me, hey yeah
А как по мне, все остальное до лампочки, эй, да.
'Cause life is short and we only got one shot
Ведь жизнь коротка, и у нас лишь один шанс,
So let's go balls-out, give it everything we got
Так что давай отрываться, покажем все, на что мы способны.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Don't let those losers take your magic, baby, yeah
Не дай этим чмошникам забрать твое волшебство, детка, да!


[Chorus:]
[Припев:]
Shake that ass, don't care if they talk about it
Тряси зад**цей, плевать, если тебя станут обсуждать,
Fuck all that, haters, just forget about 'em
Забей на все, просто забудь о недоброжелателях,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают.
Do your thing, don't care if we make 'em jealous
Делай свое дело, плевать, если мы вызываем у них зависть,
We're the kings, life is just our party palace
Мы - короли, жизнь - наш дворец вечеринок,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают,
(Woah) Just let 'em talk, just let 'em talk
(Уоу) Просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Пусть обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают,
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Пусть обсуждают, просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают,
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Пусть обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают,
Let them talk
Пусть обсуждают.


[Bridge:]
[Связка:]
Boys and girls, everybody talks about you
Парни, девчонки, каждый тебя обсуждает,
Loves and hates, they don't really know about you
Любит и ненавидит, но они совсем тебя не знают,
I've decided all the haters everywhere can suck my dick
Я подумала и решила, что все злопыхатели могут отс*сать у меня.
Un, deux, trois, four
Раз, два, три, четыре!


[Chorus:]
[Припев:]
Shake that ass, don't care if they talk about it
Тряси зад**цей, плевать, если тебя станут обсуждать,
Fuck all that, haters, just forget about 'em
Забей на все, просто забудь о недоброжелателях,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают.
Do your thing, don't care if we make 'em jealous
Делай свое дело, плевать, если мы вызываем у них зависть,
We're the kings, life is just our party palace
Мы - короли, жизнь - наш дворец вечеринок,
(Woah) Just let 'em talk about it
(Уоу) Просто пусть обсуждают,
(Woah) Just let 'em talk, just let 'em talk
(Уоу) Просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Пусть обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают,
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Пусть обсуждают, просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают,
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Пусть обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают,
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Пусть обсуждают, просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают,
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Пусть обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают,
Let them talk, just let 'em talk, just let 'em
Пусть обсуждают, просто пусть обсуждают, просто пусть обсуждают,
Let 'em talk about it, let 'em talk about it, let 'em talk
Пусть обсуждают, пусть обсуждают, пусть обсуждают,
Let them talk
Пусть обсуждают.
Х
Качество перевода подтверждено